urgens
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Latin
Étymologie
- Participe présent adjectivé de urgeo (« presser, urger »).
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | urgens | urgens | urgens | urgentēs | urgentēs | urgentia |
| Vocatif | urgens | urgens | urgens | urgentēs | urgentēs | urgentia |
| Accusatif | urgentem | urgentem | urgens | urgentēs | urgentēs | urgentia |
| Génitif | urgentis | urgentis | urgentis | urgentium | urgentium | urgentium |
| Datif | urgentī | urgentī | urgentī | urgentibus | urgentibus | urgentibus |
| Ablatif | urgentī | urgentī | urgentī | urgentibus | urgentibus | urgentibus |
urgens /Prononciation ?/ (comparatif : urgentior, superlatif : urgentissimus)
- Urgent, pressant.
- Ceterum ex eo praerupta iam et urgens dominatio: nam incolumi Augusta erat adhuc perfugium, quia Tiberio inveteratum erga matrem obsequium neque Seianus audebat auctoritati parentis antire: tunc velut frenis exoluti proruperunt missaeque in Agrippinam ac Neronem litterae quas pridem adlatas et cohibitas ab Augusta credidit vulgus: haud enim multum post mortem eius recitatae sunt. — (Tacite, Ab excessu divi Augusti, livre V)
- Depuis ce moment, la domination de Tibère devint emportée et violente. Du vivant d'Augusta, il restait encore un refuge : le prince gardait à sa mère un respect d'habitude, et Séjan n'osait opposer son crédit à l'autorité maternelle. Délivrés de ce frein, ils s'abandonnèrent à leur rage. Une lettre fut adressée au sénat contre Agrippine et Néron. On crut qu'envoyée depuis longtemps elle avait été arrêtée par Augusta ; car elle fut lue peu de jours après sa mort.
- Ceterum ex eo praerupta iam et urgens dominatio: nam incolumi Augusta erat adhuc perfugium, quia Tiberio inveteratum erga matrem obsequium neque Seianus audebat auctoritati parentis antire: tunc velut frenis exoluti proruperunt missaeque in Agrippinam ac Neronem litterae quas pridem adlatas et cohibitas ab Augusta credidit vulgus: haud enim multum post mortem eius recitatae sunt. — (Tacite, Ab excessu divi Augusti, livre V)
Références
- Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (urgens)