urine

Voir aussi : uriné

Français

Étymologie

(XII^e siècle) En ancien français orine, du latin urina (« urine »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
urine	urines
\y.ʁin\

Échantillon d’urine humaine destiné à une analyse médicale.

urine \y.ʁin\ féminin

1. (Biologie) Liquide dû à la filtration du sang par les reins et conduit par les uretères dans la vessie, puis évacué par le canal de l’urètre.
   • Il leur suffisait […] de passer la main sur le dos d’une vache pour que le lait tournât en urine. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
   • La sérine du sang ressemble beaucoup à l’albumine de l’œuf; elle constitue également l’albumine pathologique des urines. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
   • La belle chambre sent l’écurie. Michel-Charles s’est laissé dire par son cocher que l’urine de cheval était un remède souverain contre les rhumatismes. Il a fait mettre sous son lit un grand bassin plein de ce liquide ammoniaqué, et de temps en temps, presque subrepticement, y trempe son bras droit douloureux et ankylosé. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 310)
   • Ces substances (substances toxiques du sang et urée), additionnées d’eau et filtrées, constituent l’urine […] L’urine, en plus de l’urée, contient d’autres substances chimiques, comme le sel par exemple… Les volailles n’émettent pas d’urine. L’urine secrétée par les reins est mélangée à la fiente et émise en même temps que celle-ci. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, pages 37-38)
   • Arrosant d’un grand jet d’urine […] tous les feux qui passaient à sa portée, le philosophe à l’amphore fustigea une fois encore la dimension prométhéenne à l’œuvre dans le réel. — (Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989)

Synonymes

• pipi
• pisse

Dérivés

• anurie
• barbiturique
• ECBU (examen cytobactériologique des urines)
• hématurie
• urate
• urée

• urémie
• urémique
• uricémie
• urinaire
• urinal

• uriner
• urinifère
• urinoir
• urique
• uro-

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus urine en français

Traductions

• Ahtna : łets (*)
• Allemand : Harn (de) ; Urin (de)
• Anglais : urine (en), piss (en), pee (en), water (en)
• Arabe : بول (ar) bawl, بَوْل (ar)
• Atikamekw : cikinapo (*)
• Bachkir : һейҙек (*), бәүел (*)
• Bambara : nyɛgɛnɛ (bm), sugunɛ (bm)
• Biélorusse : мача (be) mačá
• Breton : troazh (br)
• Bulgare : урина (bg) urina
• Chaoui : ibeccicen (shy)
• Damar de l’Est : ˈomi (*)
• Dhimal : soʔ (*)
• Dohoi : kahit (*)
• Espagnol : orina (es)
• Espéranto : urino (eo)
• Finnois : virtsa (fi)
• Fon : aɖɔ (*)
• Gagaouze : çiş (*), siidik (*)
• Galicien : urina (gl)
• Gallois : troeth (cy)
• Grec : ούρο (el) úro neutre
• Grec ancien : οὔρημα (*) ourèma neutre
• Griko : kaùrima (*) neutre
• Hindi : पेशाब (hi) peśāb, मूत (hi) mūt, मूत्र (hi) mūtra, प्रस्ताव (hi) prasrāv
• Holikachuk : łits (*)
• Iakoute : иик (*)
• Ido : urino (io)
• Inuktitut : igjuk (iu), ᐃᒡᔪᒃ (iu)
• Italien : urina (it) ; orina (it)
• Karatchaï-balkar : сийдик (*)
• Kashmiri : مٕتھٕر (ks) müthür, پیٚشاب (ks) peshāb, زَل (ks) zal, اِدرار (ks) idrār
• Kazakh : сідік (kk) sidik, зәр (kk) zär, несеп (kk) nesep
• Kendem : àtʃɛ́n (*)
• Kirghiz : сийдик (ky)
• Kotava : seva (*)
• Koumyk : сийдик (*)
• Koyukon : łets (*)
• Latin : urina (la)
• Lundayeh : babpaʼ (*)
• Néerlandais : urine (nl), pis (nl), plas (nl)
• Nogaï : сидик (*)
• Normand : eurène (*)
• Occitan : urina (oc)
• Ourdou : پیشاب (ur) peśāb
• Pendjabi : ਮੂਤ (pa) mūt, ਮੂਤਰ (pa) mūtar
• Pirahã : kopáísi (*)
• Polonais : mocz (pl)
• Portugais : urina (pt)
• Russe : моча (ru) moča
• Same du Nord : gužža (*)
• Shoshone : siippeh (*)
• Slovaque : moč (sk)
• Songhaï koyraboro senni : tooši (*)
• Swahili : mkojo (sw)
• Tatar de Crimée : siydik (*)
• Tatare : сидек (tt), бәвел (tt)
• Tchèque : moč (cs)
• Tchouvache : шăк (*)
• Tsolyáni : chǘrü (*)
• Tujia du Nord : aitcer (*)
• Turkmène : peşew (tk), siýdik (tk)
• Vietnamien : nước đái (vi), nước tiểu. (vi)
• Wanano : ewʉ (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe uriner
Indicatif	Présent	j’urine
		il/elle/on urine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’urine
		qu’il/elle/on urine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) urine

urine \y.ʁin\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de uriner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de uriner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de uriner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de uriner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de uriner.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « urine [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nieur
• nuire
• renui
• réuni
• Ruien
• Ruine, ruine, ruiné
• Urien

Voir aussi

• urine sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « urine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais < ancien français orine < latin urina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
urine \Prononciation ?\	urines \Prononciation ?\

urine \Prononciation ?\

1. Urine.

Notes

• Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Dérivés

• urinate
• urination
• urinator

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « urine [Prononciation ?] »

Voir aussi

• urine sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
urine \u.ˈri.ne\	urini \u.ˈri.ni\

urine \u.ˈri.ne\ féminin

1. Pluriel de urina.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ruine
• unire

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe urinar
Subjonctif	Présent	que eu urine
		que você/ele/ela urine
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) urine

urine \u.ˈɾi.nɨ\ (Lisbonne) \u.ˈɾi.ni\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de urinar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de urinar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de urinar.