usage

Français

Étymologie

Dérivé de user avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
usage	usages
/y.zaʒ/

usage /y.zaʒ/ masculin

1. Coutume, pratique reçue.
   • […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient en vertu d’usages très anciens. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • L’usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.64)
2. (Désuet) Habitude, pratique particulière.
   • Il a l’usage de dîner de bonne heure.
3. Connaissance pratique acquise par l’expérience.
   • Il avait été formé par un long usage à la vie de cour.
4. (Désuet) Expérience de la société, habitude d’en pratiquer les devoirs, d’en observer les règles.
   • C’est un homme qui a beaucoup d’usage, qui a peu d’usage.
   • Manquer d’usage.
5. Emploi d’une chose.
   • Les CRS ont fait usage de la force pour expulser les sans-papiers.
   • Le bon, le mauvais usage des richesses.
   • A quel usage destinez-vous cela ?
6. (Par extension) Utilité, possibilité d’emploi d’une chose.
   • Cela ne m’est plus d’aucun usage.
   • Bréviaire à l’usage de Paris, de Rome.
   • L’usage de la parole.
7. Emploi qu’on fait des mots de la langue, tel que la coutume l’a réglé.
   • L’usage est l’arbitre souverain des langues.
   • L’usage a introduit, a consacré cette expression, cette tournure.
   • Ce mot n’est plus d’usage, n’est plus en usage, est maintenant hors d’usage.
   • Ce terme n’a d’usage, n’est en usage que dans le style familier.
   • Le plus grand usage de ce mot est dans le style soutenu.
8. Emploi personnel qu’on fait des mots.
   • L’usage qu’il a fait de cette expression est heureux.
   • Habile écrivain, il a fait de ce moi un usage inattendu, tout nouveau.
   • Vous faites des mots un usage vicieux.
   • L’Académie ne prétend pas régler l’usage de chaque mot, elle indique l’usage qu’on en fait.
9. (Droit) Usufruit, droit de se servir personnellement d’une chose dont la propriété est à un autre.
   • En vendant sa bibliothèque, il s’en est réservé l’usage sa vie durant.
   • Les droits d’usage s’établissent et se perdent de la même manière que l’usufruit.
   1. (Droit) Droit qu’ont les voisins d’une forêt ou d’un pacage d’y couper le bois qui leur est nécessaire, ou d’y mener paître leur bétail.

      J’ai mon usage dans tel bois.

Note :

Dans le sens « emploi d'une chose », usage est souvent remplacé par « utilisation », hormis précédé de « bon », « mauvais », et dans « faire usage de ».

Fais-en bon usage.

L’utilisation de cet adjectif par l’auteur n’est pas innocent.

Note :

Ne pas confondre usage avec usure.

Synonymes

Coutume, habitude

• us
• habitude
• expérience

Emploi, possibilité d'emploi d'une chose

• utilisation
• emploi
• utilité

Dérivés

• usagé
• usager

Traductions

Coutume, habitude

• anglais : usage ^(en)*
• ido : uzo ^(io)*
• latin : usus ^(la)*

Emploi, possibilité d'emploi d'une chose

• anglais : use ^(en)*
• latin : usio ^(la)*

Prononciation

• /y.zaʒ/
• France  :  écouter « usage [y.zaʒ] »
  

  

Voir aussi

• usage sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (usage), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’anglo-normand et de l’ancien français usage.

Nom commun

Singulier	Pluriel
usage /ˈjuː.sidʒ/ ou /ˈjuː.zidʒ/	usages /ˈjuː.sidʒ.ɪz/ ou /ˈjuː.zidʒ.ɪz/

usage /ˈjuː.sidʒ/ ou /ˈjuː.zidʒ/

1. Coutume.

Prononciation

• /ˈjuː.sidʒ/ ou /ˈjuː.zidʒ/
• États-Unis  :  écouter « usage [ˈju.sidʒ] »