usager

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dérivé de usage, avec le suffixe -er.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	usager \y.za.ʒe\	usagers \y.za.ʒe\
Féminin	usagère \y.za.ʒɛʁ\	usagères \y.za.ʒɛʁ\

usager \y.za.ʒe\

D’usage courant.
- Linge sale, torchons usagers et cahiers d’écolier jonchaient le sol, l’appartement était sens dessus dessous. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
usager	usagers
\y.za.ʒe\

usager \y.za.ʒe\ masculin (pour une femme, on dit : usagère) ou masculin et féminin identiques, l’usage hésite

(Droit) Personne qui a droit d’usage, qui fait usage.
- À la différence peut-être de l’avocat civiliste ou commercialiste, qui fait essentiellement du droit et de la procédure, l’avocat pénaliste, défenseur de délinquants usagers de drogues, se doit d’être en quelque sorte pluridisciplinaire. — (Les délinquants usagers de drogues et la système pénal, Séminaire du groupe de coopération en matière de lutte contre l’abus et le trafic illicite des stupéfiants (Groupe Pompidou) ; Strasbourg, 12-14 octobre 1998, éditions du Conseil de l’Europe (Strasbourg), page 95)
- La personne qui vient à la mairie est un électeur (ou une électrice), mais pas forcément. Elle peut être mineure, domiciliée dans une autre commune, étrangère ou non inscrite sur les listes électorales. En revanche, c’est à coup sûr un (ou une) usager, puisque le simple fait de s’adresser au guichet de la mairie lui donne cette qualité. — (Pierre Gévart, Bien se préparer aux oraux de la fonction publique, L’Étudiant, série concours, 2007, page 57)
- Un cadre réglementaire national complet a été instauré pour répondre aux préoccupations des entreprises et des usagers concernant le pollupostage, c’est-à-dire l’envoi de messages commerciaux non sollicités. — (Perspectives de l’OCDE sur les PME et l’entrepreneuriat 2005, OCDE, 2005, page 198)
- Déjà difficile à percer pour des raisons techniques – instabilité géologique et séismicité connue des autorités –, le tunnel de Bolu inquiète les usagers. — (Stéphane de Tapia, Migrations et diasporas turques : Circulation migratoire et continuité territoriale (1957-2004), Institut français d’études anatoliennes, 2005, OpenEdition Books, 2016, p. 141, note 66)