usure

Voir aussi : usuré

Français

Étymologie

Du latin usura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
usure	usures
/y.zyʁ/

usure /y.zyʁ/ féminin

1. Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au-dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce.
   • Oui, dit le chevalier, pour ronger les entrailles de nos nobles par l’usure, et pour tromper nos femmes et nos enfants avec des joyaux et des babioles ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Mais nous avons vu comment Saint Louis, poussé par ses convictions religieuses, voulut rendre l'usure impraticable. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. Dépérissement, de la détérioration des habits, des meubles, des organes, etc., par suite du long usage qu’on en fait.
   • Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 341, Mercure de France, 1921)

Dérivés

• à l’usure
• avoir à l’usure
• payer avec usure
• rendre avec usure
• voir à l’usure

Expressions

• c’est l’usure

Traductions

intérêt qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée

• allemand : Wucher ^(de)*
• anglais : usury ^(en)*
• bulgare : Лихварство ^(bg)* ; лихва ^(bg)*
• catalan : usura ^(ca)*
• chinois : 高利貸 ^(zh)*
• croate : lihvarenje ^(hr)*
• danois : åger ^(da)*
• espagnol : usura ^(es)*
• estonien : liigkasuvõtmine ^(et)*
• finnois : koronkiskonta ^(fi)*
• islandais : okur ^(is)*
• italien : usura ^(it)*
• lituanien : lupikavimas ^(lt)*
• néerlandais : woekeraar ^(nl)*
• norvégien : åger ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : åger ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : lichwa ^(pl)*
• portugais : usura ^(pt)*
• russe : ростовщичество ^(ru)*
• sicilien : usurariu ^(scn)*
• slovaque : úžera ^(sk)*
• suédois : ocker ^(sv)*
• tchèque : lichva ^(cs)*
• ukrainien : лихварство ^(uk)*

Détérioration par suite du long usage (2)

• allemand : Verschleiß ^(de)*
• anglais : wear ^(en)*
• bosniaque : trošenje ^(bs)*
• finnois : kuluminen ^(fi)*
• indonésien : keausan ^(id)*
• italien : usura ^(it)*
• néerlandais : slijtage ^(nl)*
• persan : سایش ^(fa)*
• portugais : desgaste ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe usurer
Indicatif	Présent	j’usure
		il/elle/on usure
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’usure
		qu’il/elle/on usure
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) usure

usure /y.zyʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de usurer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de usurer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de usurer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de usurer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de usurer.

Anagrammes

• sueur, useur

Voir aussi

• le wikilivre de tribologie
• usure sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (usure), mais l’article a pu être modifié depuis.