uter

Latin

Étymologie

(Pronom) Avec une très exceptionnelle chute du /kʷ/, ce mot est pour *quter, composé de quis et -ter ^[1] ; en grec ancien ποιος, πότερος ^[2] (attique), κότερος (ionique), → voir who et whether en anglais, → voir co et který en tchèque, etc.

(Nom 1) Apparenté à uterus selon Isidore de Séville.

Pronom interrogatif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	uter	utra	utrum	utri	utrae	utra
Vocatif	uter	utra	utrum	utri	utrae	utra
Accusatif	utrum	utram	utrum	utros	utras	utra
Génitif	utri	utrae	utri	utrorum	utrarum	utrorum
Datif	utro	utrae	utro	utris	utris	utris
Ablatif	utro	utra	utro	utris	utris	utris

uter /Prononciation ?/

1. (Direct) Lequel des deux.
   • uter nostrum popularis est? tune an ego? Cic. Rab. Perd. 4, 11

     qui de nous deux est populaire ? toi ou moi ?

2. (Indirect) Lequel des deux.
   • ignorante rege uter esset Orestes. Cicéron

     le roi ignorant lequel des deux était Oreste.

Dérivés

• utro

Pronom relatif

uter /Prononciation ?/ (même déclinaison que ci-dessus)

1. Celui des deux qui.
   • uter aedilis fueritve Vestrum praetor, is sacer esto, Horace. S. 2, 3, 180
2. N’importe lequel (des deux ou de plus de deux).
   • quorum utrum ei acciderit, Vitruve. 7 praef.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	uter	utrēs
Vocatif	uter	utrēs
Accusatif	utrem	utrēs
Génitif	utris	utrum
Datif	utrī	utribus
Ablatif	utrē	utribus

ŭtĕr /Prononciation ?/ masculin

1. Outre pour contenir des liquides ou gonflée d’air pour traverser des cours d'eau.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	uter	utrēs
Vocatif	uter	utrēs
Accusatif	utrem	utrēs
Génitif	utris	utrum
Datif	utrī	utribus
Ablatif	utrē	utribus

ŭtĕr /Prononciation ?/ masculin

1. Variante de uterus.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (uter)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (uter)
• ^[2] L’équivalence /kʷ/ - /p/ est « régulière » dans les langues indo-européennes → voir equus et hippo-.