vào

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

vào /Prononciation ?/

1. entrer.
   • Vào nhà.

     Entrer dans la maison.

   • Vào đảng.

     Entrer dans le parti.

   • Vào bộ đội.

     Entrer dans l'armée.

2. Pénétrer.

   Exemple manquant. (Ajouter)

3. S’introduire.

   Exemple manquant. (Ajouter)

4. Commencer.
   • Vào việc.

     Commencer le travail.

   • Trời vào hè.

     L’été commence.

5. Inscrire.
   • Vào sổ.

     Inscrire sur un registre.

6. Rentrer.

   Exemple manquant. (Ajouter)

Préposition

vào /Prononciation ?/

1. Dans.
   • Bỏ vào túi.

     Mettre dans la poche.

2. Sur.
   • Đánh vào đầu.

     Donner un coup sur la tête.

3. En.
   • Tin vào bạn.

     Avoir confiance en son ami.

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project