váha

Voir aussi : Váha, vaha, váhá

Tchèque

Étymologie

Faisait vaga (→ voir g et h), emprunt au vieux haut allemand waga → voir waga en polonais, Waage en allemand, вага en ukrainien, vaga en croate.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	váha	váhy
Vocatif	váho	váhy
Accusatif	váhu	váhy
Génitif	váhy	váh
Locatif	váze	váhách
Datif	váze	váhám
Instrumental	váhou	váhami

váha féminin

1. Balance.
   • souhvězdí Váhy.

     constellation de la Balance.

2. Poids, masse.
   • tělesná váha.

     masse corporelle, poids du corps.

Composés

• od-vaha, audace
• nad-váha, surpoids
• pod-váha, cachexie
• po-vaha, acabit, caractère
• pře-vaha, supériorité numérique
• rovno-váha, équilibre
• roz-vaha, bilan
• ú-vaha, considération, délibération

Dérivés

• vahadlo, balancier, bascule
• váhat, peser (un objet), (Figuré) hésiter, balancer
  • váhání, hésitation
  • váhavý, hésitant
  • zaváhat, balancer, hésiter
• váhový, pondéral, de poids
• vážit, peser (je pèse tant), estimer
  • vážený, estimé, cher (terme de politesse)
  • odvážit, pondérer
• vážný, sérieux, caractère grave
  • vážnost, gravité

Prononciation

• tchèque : écouter « váha [Prononciation ?] »