vézt

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave *vezti qui donne le russe везти, le polonais wieźć, le slovaque viezť ; plus avant, issu de l’indo-européen commun *u̯eǵh- → voir veho en latin.

Verbe

vézt /vɛːst/ imperfectif

1. Conduire dans un véhicule : voiturer, charrier, etc.
   • Veze dítě v kočárku.

     Il promène son enfant dans son berceau.

Dérivés

• do-vézt, dovážet
  • dovoz
• na-vézt, navážet
• od-vézt, odvážet
  • odvoz
• pro-vézt, provážet
  • provoz
• při-vézt, přivážet
• s-vézt, svážet
• vy-vézt, vyvážet
  • vývoz
• za-vézt, zavážet

Apparentés étymologiques

• vozit

Conjugaison

Conjugaison

Personne	Présent	Passé	Futur	Conditionnel	Impératif
já	vezu	vezl jsem masculin vezla jsem féminin	budu vézt	vezl bych masculin vezla bych féminin	—
ty	vezeš	vezl jsi masculin vezls (Familier) masculin vezla jsi féminin	budeš vézt	vezl bys masculin vezla bys féminin	vez
on ona ono	veze	vezl masculin vezla féminin vezlo neutre	bude vézt	vezl by masculin vezla by féminin masculin vezlo by neutre	—
my	vezeme	vezli jsme masculin vezly jsme féminin	budeme vézt	vezli bychom masculin vezly bychom féminin	vezme
vy	vezete	vezli jste masculin vezly jste féminin	budete vézt	vezli byste masculin vezly byste féminin	vezte
oni ony ony	vezou	vezli masculin vezly féminin vezla neutre	budou vézt	vezli by masculin vezly by féminin vezla by neutre	—

Prononciation

•  : écouter « vézt »

Homophones

• vést