vít

Voir aussi : Vit, Vít, vit, vît, vịt, -vit‎

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave вити, viti ; pour des mots apparentés → voir vinout, větev, obojek, vidle, vích et vichr.

Verbe

vít /viːt/ imperfectif (conjugaison)

1. Tresser.
   • Dívka vila věneček z pampelišek.

     La fillette a tressé une couronne de pissenlits.

2. Enrouler.
   • vít nitě na cívky.

     embobiner.

Synonymes

• vázat, splétat

Dérivés

• navíjet, bobiner
• o-vít, ovíjet, rubaner
• po-vít
• roz-vít, rozvíjet, éclore, déployer, épanouir
  • rozvoj, essor
• svíjet, tordre (se tordre de rire)
  • svítek, rouleau, rôle, bobine
• u-vít, tresser
• vyvíjet, déployer, évoluer
  • vývoj, développement
• zavíjet
  • závit, volute, vis
  • závoj, voile
  • závitek, volute, torsade

Homophones

• Vít, výt

Références

• Ústav pro jazyk český (vít)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie