vaca

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : vacă

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vaca vacas
\vaka\

vaca \va.ka\ masculin

  1. (Marine) Pirogue à balancier utilisée dans les îles Tonga, elle possède une voile triangulaire.
    • Leurs pirogues ou vacas sont basses, accouplées, portant un pont pour contenir plus de 100 personnes. — (Eugène Lacroix, Études sur l'exposition de 1867, 1867)

Anagrammes[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

  • Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
  • Robert Duhamel, Carènes et propulsion: de la galère à l'hydravion Dunod, 1946.
  • Caroline Duriez-Toutain, Présence et perceptions maristes à Tonga (1840-1900), in collection îles et archipel n° 22, Université de Bordeaux-Talence, 1995.

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vacca.

Nom commun [modifier le wikicode]

vaca \Prononciation ?\ féminin (pluriel : vaques)

  1. Vache.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vacca.

Nom commun [modifier le wikicode]

vaca \ˈba.ka\ féminin

Singulier Pluriel
vaca
\ˈba.ka\
vacas
\ˈba.kas\
  1. Vache.

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vacca.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vaca
\ˈβako̯\
vacas
\ˈβako̯s\

vaca \ˈβako̯\ (graphie normalisée) féminin (graphie normalisée)

  1. (Zoologie) Vache.
    • E i a un temps per tot : per laurar e per semenar, per plantar e per podar ... e quora metre l’aret a las fedas o menar las vacas al brau . — (Jean Boudou, La quimèra, 1974 [1])
      Et il y a un temps pour tout : pour labourer et pour semer, pour planter et pour tailler ... et quand mettre le bélier aux brebis ou mener les vaches au taureau.


Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vacca.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
vaca vacas

vaca féminin

  1. Vache.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe vacar
Indicatif Présent
você/ele/ela vaca
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
vaca

vaca \vˈa.kɐ\ (Lisbonne) \vˈa.kə\ (São Paulo)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vacar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de vacar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Roumain[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

vaca \Prononciation ?\ féminin singulier

  1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de vacă.