vacant

Français

Étymologie

vacant vient du latin "vacans", participe présent de "vacare" qui signifie "être vide".

Adjectif

vacant masculin (féminin : vacante)

1. Qui n’est pas occupé, qui est à remplir. Se dit des maisons, lieux et places qui ne sont pas occupés.
   • Maison vacante.
   • Lit vacant dans un hôpital.
   • Il y a un appartement vacant dans cette maison.
2. (Figuré) Emplois, places, ou dignités qui ne sont pas occupés.
   • Le Saint-Siège était vacant.
   • Cette chaise est vacante.
   • Il y avait plusieurs abbayes vacantes.
   • Cela fut fait le siège vacant.
   • Il y a plusieurs emplois vacants dans cette administration.
   • La place vacante par le décès de tel académicien.
3. En termes de jurisprudence, succession que personne n’a réclamée lorsqu’elle a été ouverte, ou à laquelle on a renoncé.
   • Succession vacante.
4. Curateur établi pour la régie et conservation des biens qui n’ont point de propriétaire certain.
   • Curateur aux biens vacants.

Traductions

• ido : vakanta ^(io)*

Prononciation

• /va.kɑ̃/
• France  :  écouter « vacant [va.kɑ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vacant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

vacant vient du latin "vacans", participe présent de "vacare" qui signifie "être vide".

Adjectif

vacant /veɪ.kənt/

1. Vague, vide.
2. Vacant, inoccupé, libre.

Dérivés

• vacancy

Prononciation

• États-Unis (région ?) :  écouter « vacant  »
  

  

Catalan

Étymologie

vacant vient du latin "vacans", participe présent de "vacare" qui signifie "être vide".

Adjectif

vacant

1. Libre.

Synonymes

• desocupat
• franc
• lliure

Néerlandais

Étymologie

vacant vient du latin "vacans", participe présent de "vacare" qui signifie "être vide".

Adjectif

vacant

1. Vague, vide.

Synonymes

• onbezet
• open
• opengevallen