vache sacrée
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vache sacrée | vaches sacrées |
| /vaʃ sa.kʁe/ | |
vache sacrée /vaʃ sa.kʁe/ féminin
- Animal vénéré dans certaines civilisations, notamment en Inde.
- De toutes les surprises que l’Inde réserve aux touristes, celle de la vache sacrée est sans doute la plus connue et la plus amusante. Quoi de plus curieux pour un occidental que de voir ces vaches déambuler librement dans les rues, insensibles aux embouteillages qu’elles provoquent parfois. — (http://pagesperso-orange.fr/bharat/hindouisme/vache.htm)
- (Figuré) Question taboue, sujet très sensible qu’il n’est pas possible d’aborder ou de critiquer.
- Ayant obtenu le gel de la taxe carbone, « l’hyperparlement » pourrait bien s’attaquer maintenant à d’autres vaches sacrées de la présidence Sarkozy. Par exemple le « bouclier fiscal » qui attire les flèches de l’opposition et est de plus en plus difficile à justifier quand les déficits se creusent... — (http://www.lavoixdunord.fr/France_Monde/actualite/Secteur_France_Monde/2010/03/24/article_les-deputes-se-paient-la-taxe-carbone.shtml)
Traductions
- anglais : sacred cow (en) (à ne pas confondre avec holy cow, juron familier)
Voir aussi
- vache sacrée sur Wikipédia
