vacher

Français

Étymologie

(Nom commun) Du latin populaire *vaccarius, de vacca (« vache »).

(Verbe) De vache (sangle).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	vacher /va.ʃe/	vachers /va.ʃe/
Féminin	vachère /va.ʃɛʁ/	vachères /va.ʃɛʁ/

vacher /va.ʃe/ masculin

1. (Élevage) Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe.
   • Au temps jadis, il y avait au village de Saint-Saulve, du côté de Valenciennes, un petit vacher qu’on nommait Jean du Gogué, à cause qu’on ne lui connaissait ni père ni mère, …. — (Charles Deulin, Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué)
2. (Élevage) Responsable technique d'un cheptel de vaches laitières.

Synonymes

• aumaillier
• bouvier
• herdier

Traductions

• anglais : cowherd ^(en)*, cowboy ^(en)*
• catalan : vaquer ^(ca)*
• espagnol : vaquero ^(es)*
• ido : bovisto ^(io)*
• italien : vaccaio ^(it)*
• portugais : vaqueiro ^(pt)*
• roumain : văcar ^(ro)*

Verbe

vacher /va.ʃe/ pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. (Escalade) S’attacher.
   • Un ou deux mousquetons seront utilisés pour vous vacher. — (site www.grimporama.com)
   • Il permet de s'encorder (directement sur le baudrier en escalade, ou sur un mousqueton en alpinisme), ou de se vacher à un point d'ancrage. — (site www.montagne-passion.fr)
   • Repos: mousqueton au pontet du baudrier, pour se vacher et s'y laisser choir en cas de fatigue. — (site www.viaferrata.org)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vacher)