vagabond

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.3 Nom commun 1.3.1 Synonymes 1.3.2 Traductions 1.4 Prononciation 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Adjectif 2.3 Voir aussi

[modifier] Français

Étymologie

Du bas latin vagabundus, de même sens, formé à partir de vagari, « vaguer », auquel on ajoute le suffixe -bundus, terminaison propre au gérondif. Attesté au XIV^e siècle au sens propre et au XVI^e siècle au sens figuré de « perpétuellement changeant ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vagabond /va.ga.bɔ̃/	vagabonds /va.ga.bɔ̃/
Féminin	vagabonde /va.ga.bɔ̃d/	vagabondes /va.ga.bɔ̃d/

vagabond

1. Qui erre çà et là.
   • Que d'histoires, de légendes orientales durent voyager alors avec cette foule vagabonde! (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
2. (Figuré) Sans ordre, inconstant, changeant.
   • Esprit vagabond. - Tête vagabonde. - Imagination vagabonde.
   • Ainsi, précipitant leur course vagabonde, La vague suit la vague et l'onde pousse l'onde. (Jacques Delille)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	vagabond /va.ga.bɔ̃/	vagabonds /va.ga.bɔ̃/
Féminin	vagabonde /va.ga.bɔ̃d/	vagabondes /va.ga.bɔ̃d/

vagabond

1. (Souvent péjoratif) Personne errante, sans domicile.
   • C’est un vagabond. - Les fainéants et les vagabonds.

   • (Figuré) Mon esprit est un vagabond qui se plaît à s'égarer, et qui ne saurait encore souffrir qu'on le retienne dans les justes bornes de la vérité. — (René Descartes, Méditations Métaphysiques)

Synonymes

• clochard
• patassot
• sans domicile fixe
• SDF
• traîne-bâton
• traîne-savate

Traductions

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « vagabond »
  

  

Voir aussi

• vagabondage sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (vagabond)
• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (vagabond)
• TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé (vagabond)

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
vagabond /Prononciation ?/	vagabonds /Prononciation ?/

vagabond

1. Vagabond, truand.

Voir aussi

• vagabond sur Wikipédia (en anglais)