vagabonder

Français

Étymologie

→ voir vagabond et -er.

Verbe

vagabonder /va.ga.bɔ̃.de/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Être vagabond, faire le vagabond.
   • Il y a aussi ceux qui ont gobelotté tandis qu'ils étaient jeunes, laissant leurs enfants vagabonder et prendre de mauvaise habitudes ; […]. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 138, Fischbacher, 1896)
2. (Figuré) Errer sans but.
   • Nourris de lait sûri, d'orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu'à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Traductions

• espéranto : forvagi ^(eo)*
• hébreu ancien : נוד ^(*)
• grec : τριγυρνώ ^(el)* (triyirnó)
• ido : vagar ^(io)*
• norvégien : streife ^(no)*, vandre ^(no)*
• russe : блудить ^(ru)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vagabonder), mais l’article a pu être modifié depuis.