vai

Voir aussi : vài, vãi, vải

Conventions internationales

Symbole

vai invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) vaï.

Voir aussi

• vai sur Wikipédia
  

Anuta

Étymologie

Du proto-polynésien *wai.

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : water, mais a pu être modifié depuis.

Finnois

Étymologie

Apparenté à l’estonien või.

Conjonction

vai /vɑi/ /vɑj/

1. Ou, ou bien ? (interrogative et contrastive)
   • Haluatko kahvia vai teetä? — Tu veux du café ou (bien) du thé ?
   • Onko se mies pitkä vai lyhtyt? — Il est long ou court cet homme ?
2. Ou quoi, ou alors, c’est ça ?
   • Heitänkö tämän paperin roskiin, vai? — Je jette cette fiche à la poubelle, ou quoi ?
3. Divers. Utilisé comme particule de dialogue.
   • Vai olit sinä tupakoimassa. Tuhma poika. — C’est comme cela que tu fumais. Vilain de toi.
   • Vai olitte sitten keväällä Pariisissa. Sepä mielenkiintoista. — Et alors, vous étiez à Paris en printemps. Tiens, c’est intéressant ça.

Vocabulaire apparenté par le sens

• tai
• niinkö, mitä, täh

Expressions

• vai mitä : n’est-ce pas
• vai niin : c’est ça, assurément, sans blague

Apparentés étymologiques

• vaikka

Futuna-aniwa

Étymologie

Du proto-polynésien *wai.

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Janet W. D. Dougherty, West Futuna-Aniwa, page 9, 1983

Italien

Forme de verbe

vai /ˈvai/

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe andare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe andare.

Longgu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

vai /Prononciation ?/

1. Quatre.

Mangarévien

Étymologie

Du proto-polynésien *wai.

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• E. Tregear, A dictionary of Mangareva, page 118, 1899

Marquisien du Nord

Étymologie

Du proto-polynésien *wai.

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau, liquide.

Références

• Grammaire et dictionnaire de la langue des Iles Marquises – Marquisien–Français, page 441 (Paris, Institut d'Ethnologie, 1931)

Marquisien du Sud

Étymologie

Du proto-polynésien *wai.

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau, liquide.

Références

• Grammaire et dictionnaire de la langue des Iles Marquises – Marquisien–Français, page 441 (Paris, Institut d'Ethnologie, 1931)

Niuafo’ou

Étymologie

Du proto-polynésien *wai.

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• TS Dye, « The Linguistic Position Of Niuafo’ou », Journal of the Polynesian Society, 89, 1980, pp. 349-358. [1]

Niuéen

Étymologie

Du proto-polynésien *wai.

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Unit 2.7: Tau Mena Kai mo e Inu - Food & Drink, learnniue.com

Nukuoro

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Vern Carroll, An outline of the structure of the language of Nukuoro, page 16, 1965

Rapanui

Étymologie

Du proto-polynésien *wai.

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Un glossaire Arero Rapa Nui/Français

Rarotongien

Étymologie

Du proto-polynésien *wai.

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau, liquide.
2. (Géographie) Courant, ruisseau.

Références

• Natural History Māori Dictionaries

Samoan

Étymologie

Du proto-océanien *waiR (« eau, rivière »), issu du proto-malayo-polynésien *wahiR (« eau, rivière ») ^[1].

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Dictionnaires Freelang
• ^[1] : Malcolm Ross, Andrew Pawley et Meredith Osmond (eds), The lexicon of Proto-Oceanic: The physical environment, Pacific Linguistics, 545-2. Australian National University, Canberra, 2003, page 58.

Tahitien

Étymologie

Du proto-polynésien *wai.

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau.

Synonymes

• pape

Références

• Yves Lemaître, Lexique du tahitien contemporain, 1995
• Rutter, “Kenji” Lawrence, Going French, Going Tahitian: The Tahitianization of French Polynesia, page 7

Tikopia

Étymologie

Du proto-océanien *waiR (« eau, rivière »), issu du proto-malayo-polynésien *wahiR (« eau, rivière ») ^[1].

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Malcolm Ross, Andrew Pawley et Meredith Osmond (eds), The lexicon of Proto-Oceanic: The physical environment, Pacific Linguistics, 545-2. Australian National University, Canberra, 2003, page 58.

Tokelauien

Étymologie

Du proto-polynésien *wai.

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau.

Tongien

Étymologie

Du proto-océanien *waiR (« eau, rivière »), issu du proto-malayo-polynésien *wahiR (« eau, rivière ») ^[1].

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau, liquide.

Références

• FREELANG Tongan-English and English-Tongan online dictionary
• ^[1] : Malcolm Ross, Andrew Pawley et Meredith Osmond (eds), The lexicon of Proto-Oceanic: The physical environment, Pacific Linguistics, 545-2. Australian National University, Canberra, 2003, page 58.

Tuvalu

Étymologie

Du proto-polynésien *wai.

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Niko Besnier, Tuvaluan: A Polynesian Language of the Central Pacific, 2000

Vaeakau-taumako

Étymologie

Du proto-polynésien *wai.

Nom commun

vai /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Åshild Næss,Even Hovdhaugen, A Grammar of Vaeakau-Taumako, page 171, 2011