val

Voir aussi : Val, vál, väl

Français

Étymologie

Du latin vallis (« vallée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
val /val/	vals /val/
	vaux /vo/

val /val/ masculin

1. (Littéraire) Vallée étroite, espace de terre resserré entre deux coteaux.
   • Un val solitaire, désert.

Dérivés

• par monts et par vaux : par tous les chemins, çà et là, en tous sens.

Apparentés étymologiques

• aval

Traductions

• anglais : vale ^(en)*, valley ^(en)*, hollow ^(en)* (Nouvelle Angleterre)

Voir aussi

• val sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (val), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

val /Prononciation ?/

1. Tomber.
2. S’abattre.

Synonymes

• afval

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin vállis.

Nom commun

val masculin /vaɫ/

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	vaus	val
Cas régime	val	vaus

1. Val, vallée.

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

val /Prononciation ?/

1. Choix.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

val /Prononciation ?/

1. Abaissement.
2. Piège.
3. Chute.

Synonymes

• daling
• slag
• strook
• valknip

• valkuil
• valstrik
• verzakking
• volant

Prononciation

• Pays-Bas  :  écouter « val  »
  

  

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte puter.

Nom commun

val /Prononciation ?/ féminin

1. (Géographie) Vallée.

Synonymes

• valleda

Roumain

Étymologie

Du slavon [[valŭ}]]

Nom commun

n	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	val	valul	vale	valele
Datif Génitif	val	valului	vale	valelor
Vocatif

val neutre

1. Vague.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

val neutre /Prononciation ?/

1. Choix.
2. Élection.

Nom commun

val /Prononciation ?/ masculin

1. (Zoologie) Baleine (mammifère marin).

Synonymes

• valfisk

Prononciation

• Suède  :  écouter « val  »
  

  

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Wall.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	val	valy
Vocatif	vale	valy
Accusatif	val	valy
Génitif	valu	valů
Locatif	valu	valech
Datif	valu	valům
Instrumental	valem	valy

val /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Rempart, mur d'enceinte.
   • všechno je vlastně jako dřív, kromě toho, že má eurozóna k dispozici ochranný val v podobě Fondu finanční stability. — (Eurozóna zpět v bodě nula)

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de verbe

val /Prononciation ?/

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de valit.