valet

Voir aussi : válet

Français

Étymologie

Du latin populaire vassellittus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
valet	valets
/va.lɛ/

valet /va.lɛ/ masculin

1. Domestique, serviteur.
   • Aussi, à peine le comte Karl eut-il mis pied à terre, qu’une troupe de valets et de serviteurs se présenta pour s’emparer de son cheval et le conduire dans les écuries. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Des valets en livrée avaient disposé un porte-liqueur incrusté d’ébène où tremblait ^[sic] chaque pas, des verres en cristal. — (Jean-Christophe Duchon-Joris, Le Cuisinier de Talleyrand, 2007)
2. (Histoire) Dénomination de ceux qui tenaient certains offices inférieurs dans la maison du roi et dans celles des princes.
   • Valet de garde-robe.
3. (Cartes à jouer) Carte sur laquelle est peinte la figure d’un page ou valet, et qui existe dans chacune des quatre couleurs d’un jeu.
   • Valet de cœur, de carreau, de pique, de trèfle.
4. (Menuiserie) Instrument de fer coudé qui sert à fixer le bois qu’on travaille.
5. (Vieilli) Contrepoids derrière une porte pour la faire se fermer seule.
6. (Vieilli) Petit support, appui, derrière un miroir portatif.
7. (Vieilli) Peloton de fil caret qui retenait la charge dans le canon.

Synonymes

→ voir serviteur (1)

Dérivés

âme de valet (âme basse) être un plat valet ou se conduire en plat valet (voir des habitudes, des mœurs serviles) maître valet (celui qui, dans une terre ou dans une ferme, avait autorité sur les autres valets) valet de bourreau (celui qui aidait le bourreau) valet de carreau valet de chambre (domestique attaché plus particulièrement au service de la personne de son maître)

valet de cœur valet de comédie (valet adroit et propre à l’intrigue tel qu’on en voit figurer dans beaucoup de comédies) valet de pied, valet-de-pied (homme de livrée) valet de pique valet de trèfle valetaille

Expressions

• je suis votre valet ou je suis son valet (se dit quand on refuse de faire ou de croire quelque chose)
• tel maître, tel valet (les valets prennent les habitudes de leurs maîtres)

Synonymes

• laquais

Note

Le Dictionnaire classique de la langue française note que le valet désigne un homme de service, le laquais, un homme de suite. L’un était pour l’utilité, l'autre pour l’ostentation.

Traductions

Domestique

anglais : valet (en)* espéranto : paĝio (eo)*

grec : υπηρέτης (el)* (ipirétis) masculin ido : servisto (io)*

Carte

allemand : Bube (de)* anglais : jack (en)*, knave (en)* espagnol : sota (es)*

espéranto : fanto (eo)* finnois : sotamies (fi)* italien : fante (it)* persan : سرباز (fa)* (sarbâz)

Prononciation

• France  :  écouter « valet [va.lɛ] »
  

  

Homophones

• valaient, valais, valait → voir valoir

Voir aussi

• valet sur Wikipédia

Anagrammes

• levât → voir lever
• Vatel
• vêlât → voir vêler
• velta → voir velter

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (valet), mais l’article a pu être modifié depuis.