valide

Voir aussi : validé

Français

Étymologie

Du latin validus (« bien-portant »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	valide	valides
	/va.lid/

valide /va.lid/ masculin et féminin identiques

1. Qui est valable, qui a les conditions requises par la loi pour produire son effet.
   • (Droit) Cet acte n’est pas valide. — Il faut faire homologuer ce contrat au tribunal, pour le rendre plus valide.
   • (Religion) Le baptême des luthériens, des calvinistes est valide.
2. (Par extension) Qui a été recoupé et vérifié avec plusieurs sources.
   • Les données sont valides.
3. Qui est sain, vigoureux, en bonne santé.
4. (En particulier) Qui est apte à travailler, qui n'a aucun handicap.
   • Une personne valide.

Antonymes

• invalide (1,2)
• handicapé (2)

Apparentés étymologiques

• valider
• validité

Traductions

anglais : valid (en)* (1,2) espagnol : válido (es)* (1,2) ido : valida (io)* indonésien : absah (id)* italien : valido (it)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
valide	valides
/va.lid/

valide /va.lid/ masculin et féminin identiques

1. (Substantivement) Personne qui est saine, vigoureuse, et sans handicap.
   • Mais n'eût-il point été sage d'agir en sorte que les dépenses ainsi consenties contribuassent à défendre la sécurité des valides, tout en améliorant l'état des invalides. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Antonymes

• infirme
• invalide

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je valide
		il/elle/on valide
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je valide
		qu’il/elle/on valide
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) valide

valide /va.lid/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe valider.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe valider.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe valider.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe valider.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe valider.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (valide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	valido /ˈva.li.do/	validi /ˈva.li.di/
Féminin	valida /ˈva.li.da/	valide /ˈva.li.de/

valide /ˈva.li.de/

1. Féminin pluriel de valido.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

valide

1. Sain.

Synonymes

• arbeidsgeschikt
• fit
• gezond