valise

Voir aussi : valisé

Français

Étymologie

(1560) De l’italien valiglia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
valise	valises
/va.liz/

1 - Valise (1) sculptée.

Valise (2) de moto.

valise /va.liz/ féminin

1. Petite malle de voyage, qu’on porte à la main.
   • À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quai envahis, l'exode des hiverneurs d'élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p.260)
   • Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
2. Petite malle accrochée sur le porte-bagages d'une moto
3. (Canada) Partie arrière d’une voiture où l'on range les bagages et autres objets ; son coffre.
   • La valise d'une voiture.

Dérivés

• mot-valise
• faire sa valise
• avoir des valises sous les yeux : avoir des poches sous les yeux.
• con comme une valise sans poignée
• valise accompagnée
• valise diplomatique
• valise fret

Traductions

• allemand : Koffer ^(de)*
• anglais : suitcase ^(en)*
• arabe : حقيبة ^(ar)*
• catalan : maleta ^(ca)*
• chinois : 手提箱 ^(zh)* (shǒutíxiāng)
• coréen : 여행 가방 ^(ko)*
• espagnol : maleta ^(es)*
• espéranto : kofro ^(eo)*
• finnois : matkalaukku ^(fi)*
• hongrois : bőrönd ^(hu)*, kézitáska ^(hu)*, koffer ^(hu)*
• ido : valizo ^(io)*
• islandais : ferðataska ^(is)*
• italien : valigia ^(it)*
• japonais : スーツケース ^(ja)*
• néerlandais : koffer ^(nl)*
• norvégien : koffert ^(no)*
• occitan : valisa ^(oc)*
• persan : چمدان ^(fa)* (chamedân)
• polonais : walizka ^(pl)*
• portugais : mala ^(pt)*
• roumain : geantă ^(ro)*, valiză ^(ro)*
• russe : чемодан ^(ru)*
• slovaque : kufor ^(sk)*
• slovène : kovček ^(sl)*
• suédois : koffert ^(sv)*, resväska ^(sv)*
• tchèque : kufr ^(cs)*
• ukrainien : валіза ^(uk)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe valiser
Indicatif	Présent	je valise
		il/elle/on valise
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je valise
		qu’il/elle/on valise
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) valise

valise /va.liz/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de valiser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de valiser.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de valiser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de valiser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de valiser.

Prononciation

• France  : écouter « valise [va.liz] »

Anagrammes

• levais
• salive, salivé
• vêlais

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (valise), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

valise

1. Valise.