valise

Voir aussi : valisé

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
valise	valises
/va.liz/

1 - Valise sculptée.

2 - Valise de moto.

valise féminin

1. Petite malle de voyage, qu’on porte à la main.
   • À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quai envahis, l'exode des hiverneurs d'élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p.260)
   • Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
2. Petite malle accrochée sur le porte-bagages d'une moto
3. (Canada) Partie arrière d’une voiture où l'on range les bagages et autres objets ; son coffre.
   • La valise d'une voiture.

Dérivés

• mot-valise
• faire sa valise
• avoir des valises sous les yeux : avoir des poches sous les yeux.
• con comme une valise sans poignée
• valise accompagnée
• valise diplomatique
• valise fret

Traductions

allemand : Koffer (de)* anglais : suitcase (en)* arabe : حقيبة (ar)* chinois : 手提箱 (zh)* (shǒutíxiāng) coréen : 여행 가방 (ko)* espagnol : maleta (es)* espéranto : kofro (eo)* finnois : matkalaukku (fi)* hongrois : bőrönd (hu)*, kézitáska (hu)*, koffer (hu)* ido : valizo (io)* islandais : ferðataska (is)* italien : valigia (it)*

japonais : スーツケース (ja)* néerlandais : koffer (nl)* norvégien : koffert (no)* persan : چمدان (fa)* (chamedân) polonais : walizka (pl)* portugais : mala (pt)* roumain : geantă (ro)*, valiză (ro)* russe : чемодан (ru)* slovaque : kufor (sk)* slovène : kovček (sl)* suédois : koffert (sv)*, resväska (sv)* tchèque : kufr (cs)* ukrainien : валіза (uk)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je valise
		il/elle/on valise
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je valise
		qu’il/elle/on valise
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) valise

valise /va.liz/

1. Du verbe valiser.

Prononciation

• France  :  écouter « valise [va.liz] »
  

  

Homophones

• valisent, valises → voir valiser

Anagrammes

• levais → voir lever
• salive, salivé → voir saliver
• vêlais → voir vêler

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (valise), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

valise

1. Valise.