valoir le coup

Français

Étymologie

Créé à partir de valoir et de coup au sens figuré (coup du sort par exemple).

Locution verbale

valoir le coup

1. (Figuré) Être suffisamment intéressant pour se donner la peine de le faire, de l'obtenir.
   • Il y a peu de chances que ça fonctionne, mais ça vaut le coup d'essayer.
   • Crois moi, ça ne vaut pas le coup de travailler autant pour si peu.

Synonymes

• valoir la peine

Traductions

• anglais : to be worth ^(en)* (suivis d'un verbe au gérondif lorsque cela est nécessaire)

Prononciation

• /va.lwaʁ.lə.ku/

Voir aussi

• valoir
• coup