valore

Voir aussi : valoré

Corse

Étymologie

Du latin valor.

Nom commun

valore masculin

1. Valeur.

Vocabulaire apparenté par le sens

• costu
• prezzu

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe valorar
Subjonctif	Présent	que (yo) valore
		que (tú) valore
		que (vos) valore
		que (él/ella/usted) valore
		que (nosotros-as) valore
		que (vosotros-as) valore
		que (os) valore
		(ellos-as/ustedes) valore
	Imparfait (en -ra)	que (yo) valore
		que (tú) valore
		que (vos) valore
		que (él/ella/usted) valore
		que (nosotros-as) valore
		que (vosotros-as) valore
		que (os) valore
		(ellos-as/ustedes) valore
	Imparfait (en -se)	que (yo) valore
		que (tú) valore
		que (vos) valore
		que (él/ella/usted) valore
		que (nosotros-as) valore
		que (vosotros-as) valore
		que (os) valore
		(ellos-as/ustedes) valore
	Futur	que (yo) valore
		que (tú) valore
		que (vos) valore
		que (él/ella/usted) valore
		que (nosotros-as) valore
		que (vosotros-as) valore
		que (os) valore
		(ellos-as/ustedes) valore
Impératif	Présent	(tú) valore
		(vos) valore
		(usted) valore
		(nosotros-as) valore
		(vosotros-as) valore
		(os) valore
		(ustedes) valore

valore \baˈlo.ɾe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de valorar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de valorar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de valorar.

Italien

Étymologie

Du latin valor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
valore \va.ˈlɔ.re\	valori \va.ˈlɔ.ri\

valore \va.ˈlɔ.re\ masculin

1. Valeur, qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.
2. Valeur, importance ou intérêt que l’on porte à un être, à une chose, à un phénomène ou événement.
3. Valeur, prix.
4. (Mathématiques) Valeur, mesure d’une grandeur.
5. (Musique) Valeur, durée de chaque note ou silence.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés

• catena del valore (« chaîne de valeur »)
• obiettivo di alto valore (« cible de haute valeur »)
• punto di valore (« point de prolongation »)
• valore assoluto (« valeur absolue »)
• valore aggiunto (« valeur ajoutée »)
• valore di mercato (« valeur de marché »)
• valore di verità (« valeur de vérité »)
• valore efficace (« valeur efficace »)
• valore energetico (« valeur énergétique »)
• valore facciale (« valeur faciale »)
• valore intrinseco (« valeur intrinsèque »)
• valore istantaneo (« valeur instantanée »)
• valore numerico (« valeur numérique »)
• valore reale (« valeur réelle »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• averlo
• laverò
• Lavore
• Levaro
• Lovera
• volare
• volerà

Voir aussi

• valore sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• valore dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « valore », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « valore », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « valore », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « valore », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « valore », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage