valériane
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin Valeria (« région de Pannonie où cette plante était répandue ») qui donne le latin médiéval valeriana herba.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| valériane | valérianes |
| \va.le.ʁjan\ | |
valériane \va.le.ʁjan\ féminin
- (Botanique) Nom donné à plusieurs plantes de la famille des caprifoliacées (anciennement dans la famille des valérianacées) comme la valériane rouge (Centranthus ruber) ; à toutes les plantes du genre botanique Valeriana où l'on retrouve la valériane officinale. De même qu'à la valériane grecque (Polemonium caeruleum) de la famille des Polémoniacées.
- On peut aussi se tourner vers les plantes : la valériane, le pavot de Californie, la passiflore ou la rhodiole ont l’avantage de favoriser l’apaisement du corps sans le brusquer. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 29)
- Il supprima les alcools, le café, le thé, but des laitages, recourut à des affusions d’eau froide, se bourra d’assa-fœtida, de valériane et de quinine. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
- Il peint des épileptiques en satin rose, qui se terminent en pointe ou en hélice, pivotent sur un parquet ciré et des sièges bas, comme des chattes ivres de valériane. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 207)
- Vous feriez bien de commencer tout de suite par aller vous coucher, en prenant, avant de vous mettre au lit, quelques gouttes de valériane, afin que vous soyez demain frais et dispos. — (Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 103)
- Un vieux mur, fleuri comme une plate-bande. Les scabieuses, les dernières digitales, des valérianes, que j’ai toujours vues très rouges en Franche-Comté, et des bignoniers un peu suffoqués par le lierre… — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éditions Le Livre de Poche, 1968, page 81)
Dérivés[modifier le wikicode]
- acétoxyvalérénique
- acide acétoxyvalérénique
- acide hydroxyvalérénique
- acide isovalérianique
- acide valérénique
- grande valériane
- hydroxyvalérénique
- isovalérianique
- petite valériane
- valérénique
- valérianate
- valériane à feuilles d’alliaire
- valériane à feuilles de globulaire
- valériane à feuilles diverses
- valériane à feuilles rondes
- valériane à petites feuilles
- valériane à trois folioles
- valériane celte
- valériane des collines
- valériane des débris
- valériane des montagnes
- valériane des prés
- valériane des Pyrénées
- valériane des rochers
- valériane des tourbières
- valériane dioïque
- valériane grecque
- valériane officinale
- valériane rouge
- valériane tubéreuse
Traductions[modifier le wikicode]
- Arabe : ناردين (ar) nèrdiin, نَارْدِين (ar)
- Catalan : valeriana (ca), herba gatera (ca), herba dels gats (ca)
- Corse : valeriana (co)
- Espagnol : valeriana (es)
- Espéranto : valeriano (eo)
- Italien : valeriana (it)
- Kazakh : шүйіншөп (kk) şüyinşöp
- Kotava : jukeri (*)
- Occitan : valeriana (oc), èrba doça (oc)
- Polonais : kozłek (pl)
- Solrésol : domirefala (*), d'omirefala (*)
- Tchèque : kozlík (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Cesseras) : écouter « valériane [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- valériane sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (valériane), mais l’article a pu être modifié depuis.