van

Voir aussi : Van, vän, vấn, văn

Conventions internationales

Symbole

van

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du valman.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: van, SIL International, 2012

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin vannus.

(Nom 2) Mot emprunté à l’anglais.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
van	vans
/vɑ̃/

van /vɑ̃/ masculin

Le vanneur de Jean-François Millet (1846-1847)

1. (Désuet) Instrument d’osier, en forme de coquille, qui a deux anses, et dont on se sert pour secouer le grain, les impuretés, afin de séparer la paille d’avec le bon grain.
   • Nettoyer du grain avec le van.

Dérivés

• vannerie
• vanneur

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
van	vans
/vɑ̃/

van /vɑ̃/ masculin, féminin au Québec

1. Camionnette, fourgon, fourgonnette.
2. Remorque destinée au transport des chevaux.
3. (Québec) Semi-remorque.

Traductions

• anglais : van ^(en) (1: camionnette) ; horse trailer (2: remorque destinée au transport des chevaux)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (van), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

van

1. Au sujet de, de, en.
2. De.

Synonymes

• aan
• agternaam
• deur
• in
• oor
• sedert
• van … af
• vanaf

Anglais

Étymologie

Abréviation de caravan

Nom commun

van

van /væn/

Singulier	Pluriel
van /væn/	vans /vænz/

1. Camionnette, fourgon, fourgonnette.
2. (États-Unis) Camping-car
3. (Plus rare) Avant-garde.

Synonymes

• vanguard (avant-garde)

Dérivés

• moving van : camion de déménagement.

Prononciation

• États-Unis : écouter « van [Prononciation ?] »

Voir aussi

• van sur Wikipédia (en anglais) 
• camionnette sur Wikipédia

Gwich’in

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

van /van/

1. (Géographie) Lac.

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

van /vɒn/ intransitif

1. Être.
2. Y avoir.

Note

Les verbes hongrois sont désignés par la troisième personne du singulier du présent ; l’infinitif est lenni. La forme négative de van n’est pas *nem van mais nincs.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

van

1. De, hors de.
2. De.

Abréviations

• v.

Synonymes

• aan
• achternaam
• door
• familienaam
• met ingang van

• op
• sedert
• sinds
• uit
• vanaf

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « van [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Apparenté à vát (« souffler »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	van	vany
Vocatif	vane	vany
Accusatif	van	vany
Génitif	vanu	vanů
Locatif	vanu	vanech
Datif	vanu	vanům
Instrumental	vanem	vany

van /van/ masculin inanimé

1. (Poétique) (Désuet) Vent.
   • Venku vál silný van.

Apparentés étymologiques

• vánek
• závan

Forme de nom commun

van /Prononciation ?/

1. Génitif pluriel de vana.