vanne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : vanné

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Nom commun 1) Du gaulois venna → voir venne en ancien français.
(Nom commun 2) Déverbal de vanner (« railler »).

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
vanne vannes
/van/

vanne /van/ féminin

  1. (Hydraulique) Dispositif servant à contrôler le débit d’un fluide.
  2. Sorte de porte de bois qui se hausse ou se baisse pour laisser passer l’eau ou la retenir.
    • Il faut lever la vanne pour faire tourner le moulin.
    • Abaisser la vanne. Réparer les vannes.
    • Vannes de décharge. Vannes de chasse.
  3. (Vieilli) Partie liquide des matières fécales.
  4. (Fauconnerie) Grande plume de l’aile.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
vanne vannes
/van/

vanne /van/ féminin (anciennement masculin)

  1. (Désuet) (Populaire) Méchanceté, pique, sarcasme, moquerie.
    • En fait d’blague, il s’agit d'un vanne ou plutôt d’une façon d'affranchir ceux qu’est pas au courant. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
  2. (Familier) Plaisanterie.
    • Il lui a répondu par une vanne pourrie.
    • Je me suis retenu de faire une vanne foireuse et j’ai bien fait.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Il est désuet au masculin, depuis XXe siècle on ne l’emploie plus qu’au féminin.

Nom commun 3[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
vanne vannes
/van/

vanne /van/ masculin

  1. Variante de van pour faire correspondre prononciation et graphie.
    • Tu sais maman, sur le carrefour ce matin, en plein milieu du croisement, j’ai vu quelque chose de très bizarre : il y avait dans un vanne, plein de morceaux de cocos, de feuilles, de cheveux, des pièces de monnaie le tout jauni de safran. (Monique Boyer, Métisse: récit réunionnais, 1992)

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe vanner
Indicatif Présent je vanne
il/elle/on vanne
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je vanne
qu’il/elle/on vanne
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
vanne

vanne /van/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de vanner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vanner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de vanner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vanner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de vanner.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • France (Île-de-France) : écouter « vanne [van] »

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]