varjo

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	varjo	varjot
Génitif	varjon	varjojen
Partitif	varjoa	varjoja
Accusatif	varjo  [1] varjon  [2]	varjot
Inessif	varjossa	varjoissa
Illatif	varjoon	varjoihin
Élatif	varjosta	varjoista
Adessif	varjolla	varjoilla
Allatif	varjolle	varjoille
Ablatif	varjolta	varjoilta
Essif	varjona	varjoina
Translatif	varjoksi	varjoiksi
Abessif	varjotta	varjoitta
Instructif		varjoin
Comitatif		varjoine [3]
Distributif		varjoittain
Prolatif		varjoitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

varjo /ˈʋɑr.jo/

1. Ombre.
2. Abri.
   • lämpötila varjossa

     la température à l’abri

3. Prétexte, prétention, couvert.
   • tehdä jotakin jonkin varjolla

     faire quelque chose sous le prétexte de

4. Parapluie, parasol, parachute. En référence au mots composés.

Expressions

• olla (enää) kuin varjo entisestään

  n’être (plus) que l’ombre de soi-même

• jäädä jonkun/jonkin varjoon

  rester dans l’ombre de quelqu’un/quelque chose, (Figuré) être prédominé

Dérivés

• auringonvarjo, laskuvarjo, puolivarjo, päivänvarjo, sateenvarjo