varna

Voir aussi : värna, Varna

Français

Étymologie

Du sanskrit वर्ण, varṇa (« couleur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
varna	varnas
/Prononciation ?/

varna féminin

1. Caste hindoue.
   • La population libre se partage en quatre « varnas » (on les appelle souvent « castes »). — (Histoire de l'antiquité, Vladimir Nikolaevich Dʹi︠a︡kov, 1961)
2. Système relatif à ces castes.

Hyponymes

• brahmane
• kshatriya
• vaishya
• sudra
• Dalit, Harijan ou intouchable

Vocabulaire apparenté par le sens

• jāti

Traductions

• anglais : varna ^(en)*
• russe : варна ^(ru)*

Anagrammes

• navra
• varan

Voir aussi

• varna sur Wikipédia

Lituanien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en lituanien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

varna /Prononciation ?/ féminin

1. Corneille (oiseau).

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)

Déclinaison

• À compléter.

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois varna.

Verbe

Conjugaison de varna	Actif	Passif
Infinitif	varna	varnas
Présent	varnar	varnas
Prétérit	varnade	varnades
Supin	varnat	varnats
Participe présent	varnande	—
Participe passé	—	varnad
Imperatif	varna	—

varna

1. Avertir, prévenir, mettre en garde.
   • Varna någon för

     Mettre en garde quelqu'un contre

Synonymes

• åtvarna
• varsko

Prononciation

• Suède : écouter « varna [Prononciation ?] »

Références

• Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^re édition. (varna)
• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition. (varna)

Tchèque

Étymologie

De varný (« d’eau chaude, d’eau bouillante ») ; apparenté à Varna.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	varna	varny
Vocatif	varno	varny
Accusatif	varnu	varny
Génitif	varny	varen
Locatif	varně	varnách
Datif	varně	varnám
Instrumental	varnou	varnami

varna /Prononciation ?/ féminin

1. Étuve, grand cuve où l’eau bout dans une brasserie.
2. Salle de cuisson.
   • Kriminalisté zajistili kompletní varnu na výrobu pervitinu.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• varna sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (varna)