vase

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Vase, vasé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Synonymes 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Expressions 1.3.2 Dérivés 1.3.3 Traductions 1.4 Forme de verbe 1.5 Prononciation 1.5.1 Paronymes 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Prononciation 3 Danois 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Synonymes 4 Norvégien 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

1. Du moyen néerlandais wase.
2. Du latin vas, vasis.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
vase /vɑːz/	vases /vɑːz/

vase /vɑːz/ ou /vaːz/ féminin

1. Bourbe, limon qui se dépose au fond de la mer, des fleuves, des étangs, etc.
   • Il y a dans cet endroit beaucoup de vase.
   • Ce navire, ce bateau s’est enfoncé dans la vase.
   • L’ancre s’arrête difficilement sur un fond de vase.

Dérivés

• envaser
• vaseux
• vasière
• vasard : constitué de vase ou d'un mélange de vase et de sable.

  Le Macquarie, l'avant tourné au Nord-Ouest, avait donné sur un banc de sable vasard d'un accore très brusque.

• verne masculin : fond de sable mêlé de vase.
• ver de vase : ou vaseux, larve d'un moucheron vivant dans la vase, utilisé comme appât par les pêcheurs.
• vase atmosphérique : poussières, gouttelettes et autres particules en suspension descendant dans les basses couches de l'atmosphère.

Synonymes

• boue
• fange
• limon

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
vase /vɑːz/	vases /vɑːz/

vase /vɑːz/ ou /vaːz/ masculin

1. Récipient de forme quasi-cylindrique et de nature diverse, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer.
   • Un vase funéraire.
2. (Figuré) Sans communication avec l'extérieur, en milieu fermé.
   • Vivre en vase clos : l'ère du cloisonnement total et de leur éducation en vase clos était révolue.
3. (Botanique) Calice de certaines fleurs.
   • Le vase de cette tulipe est trop ouvert.

Expressions

• la goutte d’eau qui fait déborder le vase : l'élément de plus qui déclenche.

Dérivés

• vase de Mariotte : appareil employé pour obtenir au moyen de la pression atmosphérique un écoulement constant.
• vases communicants : vases qui communiquent par leurs bases et qui, quelles que soient leurs formes, se remplissent à la même hauteur lorsqu'on verse un liquide dans l'un d'eux.
• vase d'expansion : réservoir permettant d'absorber les changements de volume d'un chauffage à eau chaude.

  L'installation comporte donc une chaudière, un circuit de distribution, des radiateurs, et aussi un organe important: le vase d'expansion, placé au point le plus élevé de la canalisation, et destiné à permettre à l'eau de tout le système de se dilater sous l'influence de la chaleur.

• vase de chapiteau : partie intérieure d'un chapiteau corinthien sur laquelle se développent les feuilles d'acanthe.
• vase d'amortissement : vase décoratif en pierre posé au sommet d'une façade, aux extrémités d'un fronton, sur les piédestaux d'angle d'un balustre posé en attique.
• vase d'enfaîtement : ornement que l'on ajoute au haut d'un pilastre de rampe.
• vase de théâtre : vase d'airain que les anciens plaçaient en avant de la scène et qui était destiné à renforcer la voix des acteurs.
• vase à puiser : coquillage dont le corps a la forme d'un vase.

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent
		il/elle/on vase
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’il/elle/on vase
	Imparfait

vase /vaz/

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vaser.
2. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe vaser.

Prononciation

• /vɑːz/ ou /vaːz/
• France  :  écouter « vase »
  

  

Paronymes

• base
• phase
• vaste

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (vase)

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

vase (pluriel : vases)

1. Vase, pot.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « vase »
  

  

[modifier] Danois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

vase neutre

1. Pot, vase.

Synonymes

• beholder

[modifier] Norvégien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

vase masculin et féminin identiques

	Singulier	Pluriel
Indéfini	vase	vaser
Défini	vasen	vasene

1. Pot,vase.