veiller

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « veiller » Étymologie

Du latin vigilare.

Open book 01.svg Verbe

veiller /vɛ.je/ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil.
    • J’ai veillé toute la nuit.
    • Veiller jusqu’au jour.
    • Veiller auprès d’un malade.
    • Veiller pour achever un travail.
    • Il ne faut pas veiller si tard.
  2. Il s’emploie aussi absolument et signifie Ne point dormir.
    • Soit que je dorme, soit que je veille.
    • Je doute si le veille.
  3. Être de garde la nuit.
    • C’est son tour de veiller.
    • La moitié de la section veillera pendant la première partie de la nuit et l’autre moitié pendant la seconde.
  4. (Figuré) Prendre garde, appliquer ses soins, son attention à quelque chose.
    • Veiller au salut, au bien, au repos de l’état.
    • La Providence veille sur tous les hommes.
    • Il faut veiller soigneusement à cela.
    • On ne peut pas veiller à tout.
    • Il faut veiller sur la conduite de cet homme.
    • Veiller sur soi-même.

veiller intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. S’emploie aussi comme verbe transitif et signifie Garder pendant la nuit
    • Veiller un malade.
    • Il est plus mal, il faut que quelqu’un le veille.
    • Veiller un mort, Passer la nuit auprès d’un mort et, particulièrement, passer la nuit en prières auprès d’un mort.
    • Des prêtres, des religieux veillent le mort.
  2. (Fauconnerie)
    • Veiller un oiseau, Empêcher un oiseau de dormir, afin de le dresser ensuite plus aisément.
  3. (Québec) Sortir, faire la fête.
    • On n'hésite pas à faire des kilomètres pour aller veiller chez un voisin. (Gabriel Dussault, 1983)

Expressions

Traductions

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

  • France  : [vɛ.je] écouter « veiller »
    Fr-veiller.ogg

[modifier] Mots ou locutions prononcés exactement comme « veiller » Homophones

Wiki puzzle.svg Anagrammes

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (veiller), mais l’article a pu être modifié depuis.