veilleuse

Français

Étymologie

→ voir veiller, -eur et -euse

Nom commun

Singulier	Pluriel
veilleuse	veilleuses
/vɛ.jøz/

veilleuse /vɛ.jøz/ féminin

1. Petite lampe que l'on laisse allumée toute la nuit.
   • Je tournai la tête du côté de la muraille; mais, comme il me fut impossible de m'endormir, deux au trois fois je me retournai, et deux ou trois fois, à la lumière de ma veilleuse, je le vis dans le même fauteuil. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette,)
   • La veilleuse éclairait Carmen d’une pâle lueur rose. — (Octave Mirbeau, La chanson de Carmen)
2. Petite mèche enduite de cire, qui brûle dans une veilleuse et qui est maintenue sur l’huile par une petite rondelle de carton doublée de liège.
   • Acheter une boîte de veilleuses.

Expressions

• Mettre une lumière, un bec de gaz en veilleuse: (Figuré) Baisser la lumière, l’atténuer.
• Mettre une activité en veilleuse: (Par extension) Baisser l'activité

Traductions

Petite flamme que l'on laisse allumée

• anglais : pilot light ^(en)*
• roumain : veioză ^(ro)*, flacără pilot ^(ro)*, flacără de aprindere ^(ro)*

Lampe d’un véhicule qui signale sa présence dans l’obsurité

• anglais : front position lamp ^(en)* (Automobile), parking lamp ^(en)* (Automobile) (États-Unis), parking light ^(en)* (Automobile) (États-Unis), front sidelight ^(en)* (Automobile) (Royaume-Uni)

Traductions à classer suivant le sens :

• roumain : lumină pilot, lampă pilot

Forme de nom commun

veilleuse /vɛ.jøz/

1. Féminin singulier de veilleur.

Prononciation

• /vɛ.jøz/

Homophones

• veilleuses → voir veilleur

Anagrammes

• vielleuse

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827