velcro
: Velcro
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XXe siècle) Antonomase de Velcro®, (Marque commerciale), marque déposée ; mot-valise de velours et crochet.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| velcro | velcros |
| \vɛl.kʁo\ | |
velcro \vɛl.kʁo\ masculin
.jpg)
- Système de fermeture qui consiste en deux bandes auto-agrippantes de texture différente permettant lorsqu’on les met en contact d’obtenir rapidement une liaison amovible.
- Pour les enfants qui ne savent pas nouer les lacets, c’est pratique le velcro comme système de fermeture.
- Le velcro a été imité de la bardane.
Notes[modifier le wikicode]
- Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Wiktionnaire:Droit des marques.
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- auto-agrippant, autoagrippant
- auto-agripper, autoagripper
- auto-grippant, autogrippant
- auto-gripper, autogripper
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : velcro (en), hook and loop (en)
- Chinois : 魔术贴 (zh) (魔術貼) móshùtiē
- Espagnol : velcro (es)
- Espéranto : lapfermilo (eo)
- Finnois : tarranauha (fi)
- Hongrois : tépőzár (hu)
- Japonais : 面ファスナー (ja) menfasunā, ベルクロ (ja) berukuro, マジックテープ (ja) majikkutēpu
- Occitan : velcrò (oc)
- Polonais : rzep (pl)
- Portugais : velcro (pt) masculin
- Same du Nord : lohkkabáddi (*)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- velcro sur l’encyclopédie Wikipédia
