velo

Voir aussi : vélo, vélo-, velő

Espagnol

Étymologie

Du latin velum.

Nom commun

velo masculin

1. Voile (vêtement...)

Voir aussi

• velo sur Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

velo

1. Voile.

Ido

Étymologie

Du latin velum.

Nom commun

velo /ˈvɛ.lɔ/

1. Voile (vêtement...).

Italien

Étymologie

Du latin velum.

Nom commun

velo /ˈve.lo/ masculin (pluriel : veli)

1. Voile (vêtement).

Forme de verbe

velo /ˈve.lo/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de velare.

Latin

Étymologie

De vēlum (« voile »).

Verbe

vēlō, infinitif : vēlāre, parfait : vēlāvī, supin : vēlātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Voiler, couvrir d'un voile au propre et au figuré.
   • velanda corporis, Pline : les parties sexuelles (qu'on doit couvrir).
2. (Médecine) Bander une plaie.
3. Envelopper, couvrir.
   • tempora myrto velare, Virgile : ceindre son front de myrte.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

• develo (dévoiler)
• revelo (dévoiler, mettre à nu, révéler)

Dérivés

• velamĕn (voile de tête)
• velamentum (voile, rideau)
• velatō (obscurément)
• velatura (transport, voile)
• velātus (voilé, couvert) ; pluriel velati (soldats surnuméraires qui n'ont que l'habit et qui remplacent ceux qui tombent en reprenant leurs armes)

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : veil
• espagnol : velar
• français : voiler
• italien : velare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (velo)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	velo	velo’s
Diminutif	velootje	velootjes

velo féminin/masculin

1. (Belgique) vélo, bicyclette, bécane
   • ik moet mijn velo nog in de schuur brengen

     je dois encore mettre mon vélo dans la remise

Synonymes

• fiets, rijwiel, stalen ros, tweewieler, zwijntje