vent à décorner les bœufs

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

→ voir vent, décorner et bœuf.

Locution nominale

vent à décorner les bœufs /vɑ̃ t‿a de.kɔʁ.ne lɛ bø/ masculin

1. (Vieilli) Vent qui souffle très fort.
   • Nous n'avons pas comme vous de longs rubans de queue à suivre , et quand le vent souffle à décorner des bœufs , à faire plier le pouce en dehors, nous sommes touzours en alerte et l'œil ouvert au bossoir, car la terre est là, devant, derrière, à côté, partout et... enfoncé, voilà. . (Jacques Arago, Souvenirs d'un aveugle: Voyage Autour Du Monde, 1839)

Vocabulaire apparenté par le sens

• vent à écorner les bœufs (attesté au Québec)

Traductions

anglais : fierce gale (en)*, howling wind (en)*