verbatim
Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Sommaire |
Français
Étymologie
Verbatim n'était pas en usage chez les romains, mais son origine n'est pas contestée: Il vient du substantif verbum (= mot) qui au pluriel donne verba, auquel a été rajouté le suffixe -tim qui caractérise une forme adverbiale, pour signifier "de manière textuelle", "mot à mot" ou "mot pour mot".
Il aurait été forgé (assez récemment) par les anglais puis récupéré -entre autres- par le vocabulaire français.
Nom commun
verbatim masculin
- Ensemble des mots et phrases employés par une population lors d’une enquête ou lors de messages spontanés (e-mail, lettre, téléphone…) adressés à une entreprise.
- Sur Internet, les principales sources d'un verbatim sont les résultats d’une enquête en ligne, les informations contenus dans les e-mails entrants ou dans des forums.
- Texte original d'une déclaration.
Synonymes
- texto (2)
Traductions
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Anglais
Étymologie
- → Étymologie à compléter. (Ajouter)
Adjectif
verbatim
Adverbe
verbatim
- Littéralement, à proprement parler, mot pour mot
- I have copied his speech and here it is, verbatim.
Nom commun
verbatim
- compte-rendu mot pour mot, minute d’un « discours »
Prononciation
- /ˌvɜː.ˈbeɪ.təm/ ou /vɜː.ˈbeɪ.təm/
- États-Unis (région ?) : [vɜː.ˈbeɪ.təm] écouter « verbatim »
