verbe

Français

Étymologie

Du latin verbum (« parole »), d’une racine indo-européenne qui l’apparente à l’anglais word, au néerlandais woord.

Nom commun

Singulier	Pluriel
verbe	verbes
/vɛʁb/

verbe /vɛʁb/ masculin

1. (Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition.
   • Le verbe être est un auxiliaire.
   • Le mode, le temps d’un verbe.
   • Le sujet, le complément du verbe.
   • Un verbe se conjugue de manière différente, en fonction de son appartenance à l’un des trois groupes verbaux.
   • Mais, dupé par la langue grecque, qui, grâce à l’article, permet de transformer des verbes en substantifs, il n’échappe à l’aporie de Parménide « L’Être est, le non-être n’est pas, on ne sortira pas de cette pensée » que par cinq théories […]. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966)
   • Quand Karl Lentze venta les 505 440 formes possibles d’un verbe en volapük, Auguste Kerckhoffs répondit que cette prétendue richesse constituait un défaut et qu’elle conduirait infailliblement la langue du Père Schleyer à sa perte.
2. (Soutenu) (Littéraire) Parole, expression de la pensée par les mots.
   • Tu admets, ô Prospêtès, que, par le verbe et par la plume, je fasse profession d’amoralité. Que je me décrive comme un être ayant rompu avec la morale officielle ou la morale officieuse. — (Émile Armand, « Amoral », dans Les réfractaires, n°2, février-mars 1914)
3. (Religion) Parole de Dieu créateur.
   • Si le Verbe qui a inspiré les Prophètes est le même qui a inspiré les Philosophes, il ne doit pas y avoir d’antinomie entre Athènes et l’Évangile, entre l’Hellénisme et le Christianisme. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966)

Dérivés

• verber

Apparentés étymologiques

• adverbe
• adverbial
• averbal
• déverbal
• préverbe
• proverbe
• proverbial
• univerbation
• verbal
• verbalement
• verbalisateur
• verbalisation
• verbaliser
• verbalisme
• verbatim
• verbeusement
• verbeux
• verbiage
• verbicruciste
• verbosité

Expressions

• avoir le verbe haut, avoir une voix fort élevée ; (Figuré) décider avec hauteur, parler avec présomption.

Hyperonymes

• catégorie lexicale
• classe lexicale
• nature

Hyponymes

→ voir Catégorie:Verbes

• godan
• ichidan
• verbe actif
• verbe applicatif
• verbe auxiliaire
• verbe caténatif
• verbe causatif
• verbe défectif
• verbe déponent
• verbe d’état
• verbe déterminé
• verbe ergatif
• verbe factitif
• verbe faible
• verbe fort
• verbe imperfectif
• verbe impersonnel
• verbe inanimé
• verbe indéterminé
• verbe inergatif
• verbe intransitif
• verbe irrégulier
• verbe mixte
• verbe passif
• verbe pronominal
• verbe régulier
• verbe réflexif / réfléchi
• verbe simple
• verbe supplétif
• verbe transitif

Méronymes

• désinence
• radical
• terminaison

Holonymes

• phrase

Traductions

Mot qui exprime une action ou un état

• afrikaans : werkwoord ^(af)
• allemand : Zeitwort ^(de), Verbum ^(de), Verb ^(de)
• anglais : verb ^(en)
• arabe : فعل ^(ar) (fáʿala)
• basque : aditz ^(eu)
• breton : verb ^(br)
• bulgare : глагол ^(bg) (glagol)
• catalan : verb ^(ca)
• chinois : 动词 ^(zh) (動詞) (dòngcí)
• coréen : 동사 ^(ko) (動詞) (dongsa)
• espagnol : verbo ^(es)
• espéranto : verbo ^(eo)
• estonien : tegusõna ^(et), verb ^(et)
• féroïen : sagnorð ^(fo)
• finnois : verbi ^(fi)
• frison : tiidwurd ^(fy)
• grec : ρήμα ^(el) (ríma) neutre
• grec ancien : ῥῆμα ^(*) (rhễma) neutre
• hébreu : פועל ^(he) (po’al)
• hindi : क्रिया ^(hi) (kriyâ)
• ido : verbo ^(io)
• indonésien : kata kerja ^(id)
• interlingua : verbo ^(ia)
• islandais : sagnorð ^(is)
• italien : verbo ^(it)
• japonais : 動詞 ^(ja) (dōshi)
• kinyarwanda : shinga ^(rw)
• latin : verbum ^(la)
• lingala : likelelo ^(ln)
• lituanien : veiksmažodis ^(lt)
• néerlandais : werkwoord ^(nl)
• occitan : verb ^(oc)
• papiamento : verbo ^(*)
• persan : فعل ^(fa) (fe’l)
• polonais : czasownik ^(pl)
• portugais : verbo ^(pt)
• roumain : verb ^(ro)
• russe : глагол ^(ru)
• same du Nord : vearba ^(*)
• songhaï koyraboro senni : teera ^(*)
• suédois : verb ^(sv)
• tadjik : феъл ^(tg)
• tchèque : sloveso ^(cs)
• turc : eylem ^(tr) ; fiil ^(tr)

Prononciation

• /vɛʁb/
• France  : écouter « verbe [vɛʁb] »

Voir aussi

• Verbe sur Wikipédia

Espéranto

Étymologie

De verbo (« verbe ») et -e (« adverbe dérivé »).

Adverbe

verbe /ˈveɾ.be/

1. Verbalement.