verirren

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Allemand[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du préfixe ver-, indiquant une transformation, et irren, se tromper.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich verirre mich
2e du sing. du verirrst dich
3e du sing. er verirrt sich
Prétérit 1re du sing. ich verirrte mich
Subjonctif II 1re du sing. ich verirrte
Impératif 2e du sing. verirr(e)
2e du plur. verirrt
Participe passé verirrt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

sich verirren

  1. Se perdre.
    • sich im Walde, im Gebirge, in der Wüste, auf dem Heimweg verirren : se perdre dans la forêt, dans la motagne, dans le désert, sur le chemin du retour.
    • hier kann man sich leicht verirren : ici, on peut facilement se perdre.
    • ein verirrtes Kind : un enfant perdu.
    • kaum ein Reisender verirrt sich in diese Gegend : parfois un voyageur vient se perdre dans cette région.
    • meine Gedanken verirrten sich ins Grenzenlose : mes pensées se perdent dans l’infini.
    • verirrte Kugeln schwirrten durch die Luft : des balles perdues sifflaient dans l’air.
  2. Égarer.
    • Ich habe mich im Wald verirrt.
      Je m’égarai dans la forêt.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]