vernaculaire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Dérivé du latin vernaculum.

Il s'agit d'un terme technique utilisé par les législateurs romains pour désigner ce qui n'était pas « marchand »

« Vernaculum, quidquid domi nascitur, domestici fructus, res, quae alicui nota est, et quam non emit. Ita hanc vocem interpretatur Anianus in leg. 3 Cod Th. de lustrali collatione, ubi Jacob. Gothofredus » (Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, vol. VIII, p. 283).^[1]

Le sens a fini par dériver en français de « qui est produit ou né à la maison » vers « qui est du pays », « indigène », « national ».

Adjectif

Singulier	Pluriel
vernaculaire /vɛʁ.na.ky.lɛʁ/	vernaculaires /vɛʁ.na.ky.lɛʁ/

vernaculaire masculin et féminin identiques

Qui est propre à une région ou à un pays ou à ses habitants.

Dans cette région, les constructions ne sont autorisées que dans le respect de l'architecture vernaculaire.

Les langues vernaculaires sont souvent désignées sous le vocable méprisant de patois.

L’utilisation des caractères vernaculaires du français, comme le c cédille, n'est pas toujours facile sur les systèmes informatisés.

Les noms vernaculaires des plantes sont souvent poétiques. Pourtant, les botanistes leur préfèrent les noms scientifiques.