vernaculaire

Français

Étymologie

Dérivé du latin vernaculus (« de la maison, domestique, indigène, national, de Rome »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	vernaculaire	vernaculaires
	/vɛʁ.na.ky.lɛʁ/

vernaculaire /vɛʁ.na.ky.lɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui est propre à une région ou à un pays ou à ses habitants.
   • Dans cette région, les constructions ne sont autorisées que dans le respect de l'architecture vernaculaire.
   • Les langues vernaculaires sont souvent désignées sous le vocable méprisant de patois.
   • Ce raffinement théorique constitue, en réalité, un privilège pour les langues vernaculaires. — (Amaia Arizaleta, La translation d'Alexandre, 1999)
   • L’utilisation des caractères vernaculaires du français, comme le c cédille, n'est pas toujours facile sur les systèmes informatisés.
   • Les noms vernaculaires des plantes sont souvent poétiques. Pourtant, les botanistes leur préfèrent les noms scientifiques.

Synonymes

• aborigène
• autochtone
• domestique
• indigène
• régional

Traductions

• anglais : vernacular ^(en)*
• catalan : vernacle ^(ca)*
• espagnol : vernáculo ^(es)*

Prononciation

• France (Paris) : écouter « vernaculaire [vɛʁ.na.ky.lɛʁ] »

Homophones

• vernaculaires

Voir aussi

• vernaculaire sur Wikipédia