vernis

Français

Étymologie

(1135) Attesté en ancien français sous la forme verniz, « enduit à base de résine » ; du latin médiéval veronice, « résine » (huitième ou neuvième siècle) qui est à l’origine de l'italien vernice, « vernis », attesté au treizième siècle. Le latin est issu du βερενίκη, βερονίκη, vereníkê, veroníkê (« résine, ambre »), du grec ancien βερενίκιον, βερονίκιον, bereníkion, beroníkion (« soude »), nom lui même dérivé de la ville de Bérénice (actuellement Benghazi) d'où était issus ces produits dans l'antiquité.

Nom commun

Singulier et pluriel
vernis /vɛʁ.ni/

vernis /vɛʁ.ni/ masculin

1. Enduit liquide dont on couvre la surface d’une chose pour la rendre lisse et luisante, ou pour la préserver de l’action de l’air, de l’humidité, etc.
   • Vernis à l’essence, à l’alcool, gras.
   • Mettre une couche de vernis.
   • Passer un vernis sur un tableau, sur un meuble.
2. (Par extension) Enduit composé de substances vitrifiables, dont on recouvre des vases de terre, de la porcelaine, etc.
3. (Figuré) Ce qui donne une apparence brillante.
   • Il couvre ses vices d’un vernis d’élégance.
4. (Botanique) Divers végétaux qui produisent des sucs résineux servant à la fabrication du vernis.
   • Vernis du Japon.

Traductions

enduit résineux brillant

allemand : Firnis (de)* ; Lack (de)* anglais : varnish (en)* danois : fernis (da)* ; lak (da)* espagnol : barniz (es)* ; esmalte (es)* ido : verniso (io)* polonais : lakier (pl)* portugais : esmalte (pt)*

Forme de verbe

Participe	Présent
	Passé
		(masculin pluriel) vernis
Indicatif	Présent	je vernis
		tu vernis
	Imparfait
	Passé simple	je vernis
		tu vernis
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) vernis

vernis /vɛʁ.ni/

1. De vernir.

Prononciation

• France :  écouter « vernis [vɛʁ.ni] »
  

  

vernie, vernies, vernit, vernît

Voir aussi

• vernis sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vernis), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vernis genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. Vernis.

Latin

Forme de nom commun

vernis /Prononciation ?/

1. Datif pluriel de verna.
2. Ablatif pluriel de verna.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vernis

1. Vernis.

Synonymes

• fernis