vero

Espéranto

Étymologie

Avec le suffixe substantivant -o, de vera, lui-même du latin verus (« vrai »).

Nom commun

vero /ˈve.ro/

1. Vérité.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vero	verot
Génitif	veron	verojen
Partitif	veroa	veroja
Accusatif	vero  [1] veron  [2]	verot
Inessif	verossa	veroissa
Illatif	veroon	veroihin
Élatif	verosta	veroista
Adessif	verolla	veroilla
Allatif	verolle	veroille
Ablatif	verolta	veroilta
Essif	verona	veroina
Translatif	veroksi	veroiksi
Abessif	verotta	veroitta
Instructif		veroin
Comitatif		veroine [3]
Distributif		veroittain
Prolatif		veroitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

vero /ˈve.ro/

1. Taxe, impôt.

Dérivés

• verottaa

Interlingua

Étymologie

Du latin vero.

Adverbe

vero /ˈve.ro/

1. Vraiment.
2. Réellement.
3. En effet.
4. Même.
5. Effectivement.

Italien

Étymologie

Du latin verus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vero /ˈvɛ.ro/	veri /ˈvɛ.ri/
Féminin	vera /ˈvɛ.ra/	vere /ˈvɛ.re/

vero /ˈvɛ.ro/ masculin

1. Vrai, réel, véritable.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vero /ˈvɛ.ro/	veri /ˈvɛ.ri/

vero /ˈvɛ.ro/ masculin

1. Vrai, vérité.

Expressions

• se non è vero è bene trovato

Prononciation

• /ˈvɛ.rɔ/
• (Italie) :  écouter « vero [ˈvɛro] »
  

  

Latin

Étymologie

(Adverbe) Datif de verum (« le vrai »), pris adverbialement, correspond, en français, à au vrai, à vrai dire.

(Nom) Voyez veru (« broche, pique »).

(Verbe) De verus (« vrai »).

Adverbe

vero /Prononciation ?/

1. Vraiment, à coup sur, en vérité, au vrai.
2. Et même, voire, que dis-je.
   • Consul videt; hic tamen vivit. Vivit? immo vero etiam in senatum venit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum.(Première Catilinaire - Cicéron)

     Le consul les voit, et Catilina vit encore ! Il vit ; que dis-je ? il vient au sénat ; il est admis aux conseils de la république ; il choisit parmi nous et marque de l’œil ceux qu’il veut immoler.

Nom commun

vero /Prononciation ?/ masculin

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vero	veronēs
Vocatif	vero	veronēs
Accusatif	veronem	veronēs
Génitif	veronis	veronum
Datif	veronī	veronibus
Ablatif	veronē	veronibus

1. Fleuret.

Verbe

vero, infinitif : verare /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. (Rare) Dire la vérité.

Synonymes

• veridicus est

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (vero)
• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (vero)

Portugais

Étymologie

Du latin verus.

Adjectif

vero /Prononciation ?/

1. Vrai, réel, véritable.

Synonymes

• verdadeiro
• verídico