verrouiller

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

verrouiller /ve.ʁu.je/ ou /vɛ.ʁu.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Fermer au verrou.
   • La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Informatique) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

   Exemple manquant. (Ajouter)

se verrouiller pronominal

1. S’enfermer au verrou.

Dérivés

• verrouillable

Traductions

• allemand : verriegeln ^(de)*, zuriegeln ^(de)*
• anglais : bolt ^(en)*, fasten ^(en)*, lock ^(en)* (Informatique); voir aussi fermer à clé)
• catalan : barrar ^(ca)*, passar el forrellat ^(ca)*
• espagnol : correr el cerrojo ^(es)*
• espéranto : rigli ^(eo)*
• féroïen : steingja ^(fo)*
• finnois : lukita ^(fi)*
• frison : ôfskoattelje ^(fy)*
• ido : riglagar ^(io)*
• indonésien : mengunci ^(id)*, menguncikan ^(id)*
• néerlandais : grendelen ^(nl)*, afgrendelen ^(nl)*, vergrendelen ^(nl)*
• portugais : aferrolhar ^(pt)*
• suédois : regla ^(sv)*

Prononciation

• /ve.ʁu.je/ ou /vɛ.ʁu.je/
• France  :  écouter « verrouiller  »
  

  

Homophones

• verrouillai, verrouillé, verrouillée, verrouillées, verrouillés, verrouillez

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (verrouiller), mais l’article a pu être modifié depuis.