versatile

Français

Étymologie

Du latin versātĭlis (« mobile », « qui tourne aisément ») dérivé du verbe versāre (« tourner »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	versatile	versatiles
	/vɛʁ.sa.til/

versatile /vɛʁ.sa.til/ masculin et féminin identiques

1. Qui est sujet à tourner, à changer.
2. (En particulier) Qualifie le caractère d’une personne qui change facilement d’avis, qui est trop indécise.
   • Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, capable de se jeter à l’étourdie dans les entreprises les plus folles, docile à toutes les flagorneries, […] — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104)
3. (En particulier) (Militaire) Dans l’armement, qualifie un vecteur capable d’effectuer plusieurs types de missions simultanément grâce à l’emport d’une grande variété d’équipements.

Synonymes

• indécis (2)
• hésitant (2)
• instable (2)
• changeant (2)
• lunatique (2)

Traductions

• anglais : (1) indecisive ^(en)*, hesitant ^(en)* (2) versatile ^(en)*
• italien : multilaterale ^(it)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (versatile)

Anglais

Adjectif

Nature	Forme
Positif	versatile /ˈvɛː.sə.taɪl/
Comparatif	more versatile /mɔɹ ˈvɛː.sə.taɪl/
Superlatif	most versatile /moʊst ˈvɛː.sə.taɪl/

versatile /ˈvɛː.sə.taɪl/

1. Polyvalent.
   • Grep is a versatile tool.

     Grep est un outil polyvalent.

2. Versatile.

Apparentés étymologiques

• versatility