vert de Hooker

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIX^e siècle) Composé de vert et de Hooker, nom de l’illustrateur botaniste britannique William Hooker, qui a créé cette nuance pour représenter certains feuillages.

Locution nominale [modifier le wikicode]

vert de Hooker \vɛʁ də u.kœʁ\ masculin au singulier uniquement

Couleur verte assez foncée, produite à l’origine par un mélange de bleu de Prusse et de gomme-gutte. #1B4F08
- Une touche de vert foncé, comme le vert de Hooker ou pourquoi pas une chambre aux murs et au linge de lit tout vert... — (Sarah Knoblauch, Oui, j’ai osé repeindre ma chambre en vert !, cotemaison.fr, 7 novembre 2011)
- En même temps, ce sont aussi les couleurs que l’on retrouve le plus sur le marché de l’occasion. Alors, un élégant vert de Hooker ou un bordeaux profond pourraient bien tenter l’amateur éclairé. — (Jean-Christophe Herminaire, 6 critères pour choisir la couleur de votre voiture, lavenir.net, 17 janvier 2015)
- Sophie Gouault actionne la manivelle en croix d’une vis sans fin. De sa machine sort une extrusion de pastel sec, vert de Hooker. — (Anne Kiesel, Beaux-arts. Sennelier crée des couleurs lumineuses à Saint-Brieuc, ouest-france.fr, 21 août 2018)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : Hooker’s green (en)

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

Invariable
vert de Hooker \vɛʁ də u.kœʁ\

vert de Hooker \vɛʁ də u.kœʁ\ invariable

De la couleur verte créée par William Hooker. #1B4F08
- Comme toutes celles orties cette année 1919 dans la firme new-yorkaise, elle était vert et noir. La carrosserie vert de Hooker et les garnitures (marchepieds, garde-boue, calandre) noir d’ivoire. — (Jean-Paul Malaval, Une famille française, Éditions Presses de la Cité, Paris, 2007)
- Les rechampis légèrement vert de Hooker rehaussaient l’ensemble du meuble qui livrait dans le creux des moulures des ocres jaunes, donnant une impression de chrome vieilli. — (Frédéric Bessat, Les mystères de Paddington street : La bibliothèque bleue, Éditions Ex Aequo, Plombières les Bains, 2014)