victuaille

Français

Étymologie

Du latin victualia (« vivres, nourriture »), réfection sur ce mot latin de l'ancien mot vitaille « nourritures, vivre » (1138), usité jusqu'au dix-huitième siècle et dont sont dérivés avitailler, ravitailler ^[1] [2].

Nom commun

Singulier	Pluriel
victuaille	victuailles
/vik.tɥaj/

victuaille /vik.tɥaj/ féminin

1. Provision de bouche. — Note d’usage : Il n’est guère usité qu’au pluriel.
   • Elle et lui causaient auprès du poêle, pendant que les invités allaient et venaient de la table des victuailles à la table des rafraîchissements. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n'en ai jamais gouté ; ce batracien ne m'a jamais tenté en tant que victuailles, […]. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895)
   • C’est pas tout ça, mais où avez-vous fourré les victuailles qui étaient dans le kiosque ? — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 352, Mercure de France, 1921)
   • L'autobus était bourré de paysans chargés de lourds paniers, de sacs de victuailles et accompagnés d'une marmaille d'enfant. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   • Voilà, à côté de nous, quatre ou cinq dauphins roses et gris sortant la tête de l'eau pour happer la victuaille.

Traductions

Provision de bouche

• anglais : vittles ^(en)* (Au pluriel)
• catalan : vitualla ^(ca)*
• espagnol : vituallas ^(es)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (victuaille), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (victuaille)
• ^[2] Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Paris, Dictionnaires LE ROBERT, 1992