video

Voir aussi : vidéo, vidéo-

Anglais

Étymologie

Du latin video.

Nom commun

Singulier	Pluriel
video /ˈvɪ.di.ˌoʊ/	videos /ˈvɪ.di.ˌoʊz/

video

1. (Audiovisuel) (Cinéma) Ensemble des médias audiovisuels par opposition à audio qui ne concerne que le son.
2. (Désuet) Magnétoscope.
3. Clip vidéo

Dérivés

• video card
• videotape, videocassette
• video game
• video memory

Verbe

video

1. Enregistrer sur un magnétoscope.

Synonymes

• to tape

Prononciation

• États-Unis  : écouter « video [ˈvɪ.di.ˌoʊ] »

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *veid- ^[1] (« voir ») qui donne εἴδω eido en grec ancien, wit en anglais, vidět en tchèque, etc.

Verbe

videō, infinitif : vidēre, parfait : vīdī, supin : vīsum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Voir, apercevoir.
   • vidi eum ingredientem.

     je l'ai vu entrer (= au moment où il entrait).

2. Voir, être témoin, assister à, être contemporain de.
   • vidi eum ingredi.

     j'ai vu (j'ai constaté) qu'il entrait.

3. Percevoir par l'ouïe, par l'odorat.
4. Concevoir mentalement, comprendre.
   • animus videt se ad meliora proficisci.

     l'âme comprend qu'elle part vers une vie meilleure.

5. Lire (voir sur le papier).
6. Voir attentivement, regarder, aller voir, visiter.
   • ipse viderit (futur antérieur), Cicéron.

     c'est à lui de voir.

7. Songer à, examiner, s'occuper de, veiller à, prendre soin de, faire attention.
   • vide ut res brevi conficiatur.

     veille à ce que l'affaire soit terminée en peu de temps.

8. Aspirer à, avoir en vue.
   • aliud vidit.

     il a eu d'autres vues.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• passif videor

Synonymes

• spectō, speciō, vīsō

Composés

• evideor, apparaitre entièrement
  • evidens, évident
• invideo, envier, voir d’un mauvais œil
• pervideo, voir distinctement
• praevideo, prévoir
• provideo, pourvoir, prévoir
  • prudens (crase de providens), prudent
• revideo

Dérivés

• visibilis, visible
• visiō, vision, vue
• visitō, voir souvent, voir habitullement, visiter
• visō, voir attentivement, examiner, voir
• visor, celui qui regarde
• visorium, spectacle
• vīsum, ce qu'on voit, spectacle, vision
• vīsus, vue, regards, yeux

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : video
• catalan : veure
• espagnol : ver
• français : voir, vidéo
• gaélique irlandais : ver
• italien : vedere
• portugais : ver
• roumain : vedea

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (video)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne *weid

Tchèque

Étymologie

De l'anglais video.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	video	videa
Vocatif	video	videa
Accusatif	video	videa
Génitif	videa	vide
Locatif	videě ou videu	videech
Datif	videu	videům
Instrumental	videem	videy

video /Prononciation ?/ neutre

1. (Technique) Vidéo.
   • YouTube umožňuje objevovat, sledovat, nahrávat a sdílet videa. — (YouTube.com, version tchèque)

     Youtube permet de découvrir, suivre, enregistrer et partager des vidéos.

Voir aussi

• video sur Wikipédia (en tchèque)