vieille

Français

Étymologie

Substantivation de la forme féminine de l’adjectif vieux.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
vieille	vieilles
/vjɛj/

vieille /vjɛj/ féminin

1. Femme âgée.
   • Une petite vieille.
   • Elle n’a pas trente ans, et elle pense déjà comme une vieille.
2. (Familier) Se dit de ce qui est ancien, suranné.
   • Un vieux de la vieille : une personne de la vieille école.
3. (Vulgaire) Mère.
   • Ma vieille a regardé la télé hier.

Dérivés

• tire-vieille
• vieille-catholique
• vieille-croyante
• vieille-luthérienne
• vieux de la vieille

Apparentés étymologiques

• envieillir
• envieillissement
• vieil
• vieillard
• vieillarder
• vieillement
• vieillerie
• vieillesse
• vieillir
• vieillissement
• vieux

Traductions

• anglais : old woman ^(en)*
• chinois : 老女人 ^(zh)*

Nom commun 2

vieille /Prononciation ?/ féminin

Une vieille commune.

Une vieille coquette.

1. (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins, moins trapus que les mérous.

Dérivés

• petite vieille (Centrolabrus exoletus)
• vieille à selle noire (Bodianus bilunulatus)
• vieille à tache rouge (Stethojulis bandanensis)
• vieille abeille (Epinephelus miliaris)
• vieille aile noire (Cephalopholis urodeta)
• vieille ananas (Cephalopholis sonnerati)
• vieille arlequin (Cephalopholis polleni)
• vieille balayette (Cheilinus lunulatus)
• vieille barbe noire (Oxycheilinus digramma)
• vieille ciseau (Pseudodax moluccanus)
• vieille commune (Labrus bergylta)
• vieille coquette, coquette (Labrus mixtus)
• vieille d’Arabie (Cephalopholis hemistiktos)
• vieille de corail (Cephalopholis miniata)
• vieille Diane queue (Bodianus diana)
• vieille dorée (Cephalopholis aurantia)
• vieille étoilée (Cephalopholis miniata)
• vieille étoiles bleues (Cephalopholis cyanostigma)
• vieille fraise (Cephalopholis spiloparaea)
• vieille la prude (Cephalopholis argus)
• vieille plate (Epinephelus flavocaeruleus)
• vieille roga (Aethaloperca rogaa)
• vieille rouge (Epinephelus fasciatus)
• vieille rouillée (Cephalopholis aitha)
• vieille saignante (Polylepion cruentum)
• vieille Saint-Silac (Plectropomus maculatus)
• vieille tache de rousseur (Cephalopholis microprion)
• vieille tachetée (Cheilinus chlorourus ou Cheilinus fasciatus)
• vieille triple queue (Cheilinus trilobatus)
• vieille voyant (Cephalopholis igarashiensis)

Traductions

• anglais : wrasse ^(en)*

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • labridés (Labridae)
  • et serranidé (Serranidae)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vieux /vjø/	vieux /vjø/
Féminin	vieille /vjɛj/	vieilles /vjɛj/

vieille /vjɛj/

1. Féminin singulier de vieux.

Voir aussi

• Vieille (poisson) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vieille), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article vieilles