vieillesse

Français

Étymologie

Dérivé de vieil (→ voir vieux) avec suffixe -esse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vieillesse	vieillesses
/vjɛ.jɛs/

La vieillesse. (1)

vieillesse /vjɛ.jɛs/ féminin

1. Âge avancé.
   • II y a six degrés d’âges ; savoir : l’enfance proprement dite, infantia ; la seconde enfance, pueritia; l’adolescence, la virilité, la vieillesse et la décrépitude. — (Dictionnaire des sciences médicales, volume 52, page 415, Charles-Louis-Fleury Panckoucke à París, 1821)
   • C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse ! — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • La vieillesse d’un animal.
2. (Figuré) …
   • Bâton de vieillesse. Voyez « bâton ».
3. Vétusté, ancienneté, en parlant de choses.
   • Cette maison, ce bâtiment tombe de vieillesse.
   • La vieillesse de ces chênes.
4. Personnes âgées en général.
   • La vieillesse est chagrine, est avare, est soupçonneuse.
5. (Proverbial) …
   • Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait, Si les jeunes gens avaient plus d’expérience, et les vieillards plus de forces.

Synonymes

• vieillerie (Familier) (Par plaisanterie)

Traductions

• allemand : Alter ^(de)*
• anglais : old age ^(en)*, age ^(en)*
• catalan : vellesa ^(ca)*, ancianitat ^(ca)*
• danois : alderdom ^(da)*
• espagnol : vejez ^(es)*
• espéranto : maljuneco ^(eo)*
• grec : γηρατειά ^(el)* (yiratiá) neutre
• hébreu ancien : זְקונִים^(*) masculin, זֹקֶן^(*) masculin, שֵׂיבָה^(*) féminin, זִקְנָה^(*) féminin
• ido : oldeso ^(io)*
• néerlandais : ouderdom ^(nl)*, ouderdom ^(nl)*
• occitan : vielhum ^(oc)*, vielhesa ^(oc)*
• papiamento : biehes ^(*)
• same du Nord : boarisvuohta ^(*)
• songhaï koyraboro senni : zeenay ^(*)
• suédois : ålderdom ^(sv)*

Prononciation

• /vjɛ.jɛs/
• France  : écouter « vieillesse [vjɛ.jɛs] »

Voir aussi

• vieillesse sur Wikipédia
• vieillesse sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vieillesse), mais l’article a pu être modifié depuis.