vigilance

Français

Étymologie

Emprunté au latin vigilantia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vigilance	vigilances
/vi.ʒi.lɑ̃s/

vigilance /vi.ʒi.lɑ̃s/ féminin

1. Attention que l’on porte avec diligence, avec activité, sur quelque chose ou sur quelqu’un.
   • Manquer de vigilance. Se reposer sur la vigilance d’autrui. Tromper la vigilance de quelqu’un.
   • J’espère que les pages qui précèdent m’ont vraiment permis de montrer au lecteur que, s’il y a un corpus de textes face auquel il ne faut rien « oublier », c’est bien celui du Nouveau Testament : face à lui, il faut faire preuve de la moins oublieuse des vigilances. — (Bernard Dubourg, L’Invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987)

Apparentés étymologiques

• vigilant
• vigile
• veiller

Dérivés

• conseil de vigilance
• hypovigilance
• pharmacovigilance
• télévigilance

Traductions

anglais : vigilance (en)* ido : vigilo (io)*

néerlandais : waaksheid (nl)*, waakzaamheid (nl)* polonais : czujność (pl)* tchèque : bdělost (cs)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vigilance), mais l’article a pu être modifié depuis.