vigilans
Français[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
vigilans \vi.ʒi.lɑ̃\
- (Archaïque, orthographe d’avant 1835) Ancien masculin pluriel de vigilant.
- Les soins vigilans de ce sage génie ramènent l’ordre constant des saisons, font mouvoir les planètes dans leurs orbites, et entretiennent l’harmonie des élémens. — (Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 2, 1819, page 11)
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Participe présent de vigilo.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | vĭgĭlans | vĭgĭlans | vĭgĭlans | vĭgĭlantēs | vĭgĭlantēs | vĭgĭlantia |
| Vocatif | vĭgĭlans | vĭgĭlans | vĭgĭlans | vĭgĭlantēs | vĭgĭlantēs | vĭgĭlantia |
| Accusatif | vĭgĭlantem | vĭgĭlantem | vĭgĭlans | vĭgĭlantēs | vĭgĭlantēs | vĭgĭlantia |
| Génitif | vĭgĭlantis | vĭgĭlantis | vĭgĭlantis | vĭgĭlantium | vĭgĭlantium | vĭgĭlantium |
| Datif | vĭgĭlantī | vĭgĭlantī | vĭgĭlantī | vĭgĭlantibus | vĭgĭlantibus | vĭgĭlantibus |
| Ablatif | vĭgĭlantī | vĭgĭlantī | vĭgĭlantī | vĭgĭlantibus | vĭgĭlantibus | vĭgĭlantibus |
vigilans \Prononciation ?\
- Vigilant, qui veille, éveillé, attentif, soigneux.
Références[modifier le wikicode]
- « vigilans », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage