vigoureusement
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- De vigoureuse et du suffixe -ment.
Adverbe
vigoureusement /vi.ɡu.ʁøz.mɑ̃/
- Avec vigueur.
- Elle [l'androsace ciliata] végète vigoureusement dans des situations bien plus froides encore ; je l’ai recueillie couverte de fleurs au haut du glacier de Tuquerouye, — (Ramond, Instit. Mém. scienc. 1823, t. VI, p. 145. — cité par Littré)
- Grande donc fut sa surprise lorsque, […], il se vit appréhender vigoureusement par deux douaniers qui s’étaient dissimulés dans l’intérieur du taillis et dont il n’avait naturellement pu soupçonner la présence. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- […] et la plupart des héros d'arguments ont le génie de la nation française : ils attaquent vigoureusement, mais sont perdus s'ils sont réduits à la guerre défensive. — (Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947))
- Il empoigna Bert par l’épaule, et le secoua vigoureusement, accompagnant ses gourmades d’objurgations irritées et le repoussant avec violence en arrière. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 349, Mercure de France, 1921)
- (Peinture) Avec force.
- Tableau vigoureusement colorié.
Synonymes
Traductions
- anglais : energetically (en) ; strongly (en) ; vigorously (en)
- espagnol : vigorosamente (es)
- italien : vigorosamente (it)
- occitan : vigorosament (oc)
Références
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (vigoureusement)
